Paul L.
Pour un adulte pressé, Duolingo reste le point d'entrée gratuit le plus rapide, Babbel offre un parcours structuré avec de la grammaire expliquée en contexte, Busuu ajoute les remarques d'une communauté de locuteurs natifs et des certificats, et ELSA Speak se concentre sur la prononciation, avec un retour immédiat de son intelligence artificielle. Aucune des quatre n'a d'application Apple Watch, d'après la liste des appareils compatibles de leur fiche sur l'App Store français, vérifiée fin septembre 2026.
Comment nous avons choisi
Nous avons comparé ce que chaque application indique sur sa propre fiche App Store française : sa méthode, ses langues, son prix et les appareils qu'elle prend en charge. C'est une comparaison d'informations publiques, pas un test pratique prolongé, et chaque affirmation ci-dessous renvoie vers la page où elle a été lue. Quand une fiche affiche plusieurs prix sans préciser la durée de chaque formule, nous l'indiquons plutôt que de deviner laquelle est mensuelle ou annuelle.
Duolingo
Pour qui : un débutant complet qui veut commencer aujourd'hui, sans payer.
Ce qu'elle fait bien : sa fiche App Store française décrit des « leçons courtes et interactives », une progression gamifiée avec séries quotidiennes et ligues entre utilisateurs, « conçue par des experts en enseignement ».
Ce qui lui manque : une application Apple Watch : sa fiche ne liste que l'iPhone, l'iPad et l'Apple Vision parmi les appareils compatibles. Super Duolingo, sa formule payante, est affichée entre 94,99 € et 137,99 € sans que la fiche précise la durée de chaque formule ; d'après cette même fiche, elle supprime la publicité et ajoute des avantages comme un Répare-série par mois, plutôt que de changer le format des leçons.
Babbel
Pour qui : quelqu'un qui veut un parcours fixe vers un objectif précis, prêt à s'abonner une fois la leçon gratuite terminée.
Ce qu'elle fait bien : sa fiche App Store française met en avant des leçons de dix minutes, de la « grammaire en situation », des exercices de prononciation, des « conversations guidées » et Babbel Speak, pour s'entraîner librement à la conversation, encore en bêta.
Ce qui lui manque : une application Apple Watch, absente elle aussi de la liste des appareils compatibles. Pour l'anglais seul, le prix affiché est de 16,99 € le mois, 41,99 € les trois mois ou 83,99 € l'année ; l'accès à ses 14 langues coûte 95,99 € pour douze mois.
Busuu
Pour qui : quelqu'un qui veut être corrigé par de vrais locuteurs natifs plutôt que seulement par une application.
Ce qu'elle fait bien : sa fiche App Store française met en avant sa fonctionnalité Conversations, qui vous met en contact avec une communauté de « plus de 120 millions de locuteurs natifs » pour recevoir leurs remarques, des « certificats officiels Busuu » pour attester de vos progrès, et 14 langues au choix.
Ce qui lui manque : une application Apple Watch, absente elle aussi de la liste des appareils compatibles. De nombreuses fonctionnalités sont gratuites, mais l'accès complet demande un abonnement : sa fiche affiche une dizaine de formules, de 6,99 € pour un abonnement mensuel à 189,99 € pour douze mois de Premium Plus. Vérifiez l'offre proposée dans votre propre compte avant de vous engager.
ELSA Speak
Pour qui : quelqu'un qui maîtrise déjà des bases d'anglais et veut travailler sa prononciation et son aisance à l'oral, notamment pour un usage professionnel.
Ce qu'elle fait bien : sa fiche App Store française la présente comme « un coach linguistique intelligent » qui corrige la prononciation et l'intonation avec un retour immédiat de l'intelligence artificielle, à travers des dialogues ouverts et des mises en situation professionnelles : entretiens, présentations, réunions.
Ce qui lui manque : une application Apple Watch, absente de la liste des appareils compatibles, et un enseignement d'autres langues que l'anglais. Sa fiche affiche de nombreuses formules mensuelles, trimestrielles et annuelles, de 11,90 € par mois à 149,99 € par an ; là encore, vérifiez l'offre proposée dans votre propre compte.
Comment les quatre se comparent
| Application | Ce qu'elle apporte | Apple Watch | Prix |
|---|---|---|---|
| Duolingo | Leçons courtes et gamifiées | Non | Gratuit ; Super Duolingo de 94,99 € à 137,99 € |
| Babbel | Cours structuré, grammaire en contexte | Non | 1re leçon gratuite ; à partir de 16,99 €/mois |
| Busuu | Remarques de locuteurs natifs, certificats | Non | Fonctionnalités gratuites ; abonnements de 6,99 € à 189,99 € |
| ELSA Speak | Coaching de prononciation par IA | Non | Téléchargement gratuit ; abonnements de 11,90 € à 149,99 € |
Laquelle choisir
- Duolingo pour commencer aujourd'hui sans payer, porté par une mécanique de jeu.
- Babbel pour un parcours fixe avec de la grammaire expliquée en contexte.
- Busuu pour les remarques de vrais locuteurs natifs et un certificat pour attester de vos progrès.
- ELSA Speak si l'accent et l'aisance à l'oral comptent plus qu'apprendre du vocabulaire ou de la grammaire.
Quelle que soit l'application retenue, son vocabulaire ne reste dans la leçon que le temps de la leçon. La courbe de l'oubli montre pourquoi les mots récents s'effacent le plus vite, et pourquoi les revoir tôt, plutôt que d'attendre la prochaine leçon, change concrètement ce qui reste en mémoire.
Watch Your Language n'est ni un cours, ni un correcteur de prononciation : elle affiche du vocabulaire, tiré de ses packs prêts à l'emploi ou, avec Premium, de votre propre liste, sur l'écran verrouillé de l'iPhone grâce à son widget et sur le cadran de l'Apple Watch, et décide quel mot montrer ensuite grâce à la répétition espacée. Elle convient à qui a déjà une méthode principale et veut que le vocabulaire du jour continue d'apparaître sans ouvrir une application de plus.
