Les meilleures applications pour apprendre le japonais

Pour le japonais, une seule application ne suffit presque jamais : les kanjis, la grammaire et le vocabulaire demandent des méthodes différentes, et le japonais compte parmi les langues les plus difficiles pour un francophone. Ce comparatif regarde ce que fait chaque application, ce qui lui manque, et son prix, vérifié aujourd'hui sur l'App Store France ou le site de l'éditeur.

Comment nous avons comparé ces applications pour apprendre le japonais

Chaque fiche s'appuie sur la description publique de l'application et la liste de ses achats intégrés, consultées en septembre 2026 : ce qu'elle enseigne, sur quelles plateformes elle fonctionne, et son prix en euros sur l'App Store France quand il y est affiché. Ce n'est pas un test d'usage, c'est une comparaison de ce que chaque éditeur affiche publiquement ; chaque prix cité est lié à sa source.

WaniKani

Pour qui : les débutants qui veulent apprendre les kanjis dans un ordre fixe et progressif, un niveau débloquant le suivant.

Ce qu'elle fait bien : WaniKani enseigne 2 000 kanjis et 6 000 mots de vocabulaire à l'aide de moyens mnémotechniques, avec un système de répétition espacée qui ajuste l'intervalle de révision pour chaque élément.

Ce qui lui manque : une application iPhone officielle. WaniKani indique elle-même ne pas avoir d'application iOS et renvoie vers des applications tierces. L'accès coûte 9 USD par mois, 89 USD par an, ou 299 USD à vie (prix affichés en dollars, WaniKani n'ayant pas de page en euros).

Bunpro

Pour qui : les apprenants qui ont déjà du vocabulaire et veulent que la grammaire japonaise soit expliquée et révisée point par point.

Ce qu'elle fait bien : Bunpro se concentre sur la grammaire japonaise (plus de 900 points expliqués), révisée par répétition espacée, avec des paquets de vocabulaire en complément. L'application fonctionne sur iPhone, iPad, Mac (puce Apple) et Apple Vision.

Ce qui lui manque : une interface en français (l'application n'est proposée qu'en anglais), et l'Apple Watch n'apparaît pas parmi les plateformes compatibles. Sur l'App Store France, les achats intégrés vont de 6,99 € par mois à 199,99 € pour un accès à vie, avec un forfait annuel à 69,99 €.

Renshuu

Pour qui : ceux qui veulent vocabulaire, grammaire et kanjis dans une seule application, sous forme de jeux plutôt qu'un unique format de révision.

Ce qu'elle fait bien : du vocabulaire, des kanjis et plus de 800 expressions grammaticales, avec des parcours calqués sur les principaux manuels et sur le JLPT, et des jeux en solo ou à plusieurs. La version gratuite n'est pas limitée dans le temps.

Ce qui lui manque : une interface en français, puisque l'application n'est proposée qu'en anglais, et un chemin tout tracé : Renshuu mise sur de nombreux réglages, ce qui demande de choisir soi-même par où commencer. Sur l'App Store France, l'abonnement Pro va de 3,99 € à 7,99 € par mois, de 59,99 € à 69,99 € par an, et de 119,99 € à 149,99 € pour un accès à vie.

Anki (avec des paquets partagés)

Pour qui : ceux qui veulent leurs propres paquets de cartes, qu'ils les construisent eux-mêmes ou les téléchargent déjà prêts.

Ce qu'elle fait bien : l'application de bureau est gratuite sur Windows, macOS et Linux, et AnkiDroid est également gratuite sur Android ; on peut y télécharger des paquets partagés par d'autres utilisateurs, dont des paquets de japonais.

Ce qui lui manque : tout enseignement propre. Anki est un outil de cartes et un calendrier de révision, pas un cours. AnkiMobile coûte 29,99 € en achat unique sur l'App Store France, compatible iPhone, iPad et Apple Vision, sans application Apple Watch.

Duolingo Japonais

Pour qui : un grand débutant qui veut commencer gratuitement, sans avoir à choisir par où étudier en premier.

Ce qu'elle fait bien : des leçons courtes et gratuites, avec un système de ligues pour se comparer à d'autres apprenants.

Ce qui lui manque : une application Apple Watch : sa fiche App Store n'indique que l'iPhone, l'iPad et Apple Vision. Sur l'App Store France, Super Duolingo est proposé de 94,99 € à 137,99 €, et le forfait Famille affiche 122,99 €, avec un essai gratuit de 14 jours.

Memrise

Pour qui : ceux qui veulent entendre du japonais parlé naturellement et pratiquer une conversation, y compris en commençant en rōmaji si les kana semblent prématurés.

Ce qu'elle fait bien : Memrise s'appuie sur de véritables vidéos de locuteurs natifs et propose un partenaire de conversation IA gratuit, en plus d'un cours de japonais séparé pour ceux qui préfèrent commencer sans l'écriture.

Ce qui lui manque : l'Apple Watch, absente des plateformes listées. Sur l'App Store France, l'abonnement Pro va de 21,99 € par mois à 254,99 € à vie, avec un forfait annuel à 69,99 €.

Watch Your Language

Pour qui : quelqu'un qui utilise déjà une ou plusieurs des applications ci-dessus, et veut que le vocabulaire d'une leçon continue à revenir ensuite, sans rouvrir une autre application pour le réviser.

Ce qu'elle fait bien : elle affiche des mots japonais, issus de paquets prêts à l'emploi ou de votre propre liste, sur l'écran verrouillé et les widgets de l'iPhone, ainsi que sur les complications de l'Apple Watch, chacun accompagné de sa lecture en caractères latins. L'un des paquets de base montre par exemple 水 avec la lecture mizu (« eau »). Le mot affiché change à l'intervalle que vous choisissez, d'une minute à une semaine.

Ce qui lui manque : tout ce qui précède. Elle n'explique pas la grammaire et ne décompose pas un kanji en ses éléments ; pour cela, WaniKani, Bunpro, Renshuu ou Memrise conviennent mieux. Elle est gratuite pour commencer avec les paquets prêts à l'emploi ; un abonnement Premium débloque le reste, dont les mots personnalisés en nombre illimité.

Comment les six se comparent

Lequel choisir

• WaniKani si lire les kanjis, dans un ordre fixe, est l'objectif.
• Bunpro si la grammaire est ce qui bloque vraiment vos phrases.
• Renshuu pour vocabulaire, grammaire et kanjis réunis sans changer d'application.
• Anki si vous pensez déjà en cartes mémoire et voulez des paquets entièrement sous votre contrôle.
• Duolingo pour commencer gratuitement, avec un parcours déjà construit.
• Memrise si entendre du japonais parlé, ou démarrer sans les kana, compte plus qu'un grand paquet personnel.

Choisissez Watch Your Language en complément de l'une de ces applications, pas à sa place, si le vocabulaire de la semaine dernière s'est déjà effacé. Retrouvez les mots japonais directement sur l'Apple Watch ou dans les widgets de l'écran d'accueil.

Watch Your Language n'est ni un entraîneur de kanjis ni un cours de grammaire : elle affiche des mots japonais, issus de ses paquets ou, avec Premium, de votre propre liste, dans les widgets de l'iPhone et sur l'Apple Watch, avec une lecture à côté de chaque mot. Elle convient à qui a déjà une méthode d'étude principale et veut que le vocabulaire du jour continue à apparaître sans ouvrir une autre application, pas à quelqu'un qui cherche sa première leçon structurée.