Memrise ou Duolingo : lequel choisir ?

Duolingo mise sur des leçons courtes et ludiques, gratuites dans plus de 40 langues ; Memrise mise sur des vidéos de vrais locuteurs natifs, dans une sélection plus restreinte de 11 cours. Si vous voulez simplement commencer, Duolingo reste le point de départ le plus simple ; Memrise convient mieux à qui veut entendre la langue telle qu'elle se parle dès le début. Les deux se téléchargent gratuitement et se testent en quelques minutes, ce qui rend la question moins tranchée qu'elle n'y paraît : le bon choix dépend surtout de ce que vous voulez travailler en premier, la régularité d'un parcours balisé ou l'oreille, avec une langue parlée par de vraies personnes.

Comment nous avons comparé les deux

Chaque ligne du tableau ci-dessous s'appuie sur la fiche App Store France de l'application concernée et sa liste d'achats intégrés, consultées en septembre 2026 : le nombre de langues affiché publiquement, les plateformes listées dans la section compatibilité, et le prix tel qu'il apparaît sur l'App Store au moment de la vérification. Chaque prix cité est lié à sa source.

Comment les deux se comparent

Ce qui les distingue vraiment

La différence la plus concrète est la méthode. Duolingo découpe l'apprentissage en petites leçons interactives et entretient la régularité par le jeu, avec des ligues ; tous ses cours sont gratuits, l'abonnement Super Duolingo retirant la publicité et ajoutant des vies illimitées ainsi qu'un répare-série mensuel. Memrise construit son cours autour de vidéos filmées avec de vrais locuteurs natifs plutôt que des voix de synthèse, et propose un partenaire de conversation IA gratuit pour pratiquer sans stress ; en contrepartie, son catalogue de langues est bien plus restreint que celui de Duolingo, ce qui compte surtout si la langue que vous visez ne fait pas partie de sa sélection.

Ni l'une ni l'autre n'a d'application Apple Watch dans sa fiche de compatibilité : les deux restent des applications de leçon, que l'on ouvre pour étudier, pas des outils de révision passive au fil de la journée. Memrise met aussi en avant des cours adaptés à un objectif précis (réussir un examen, parler au travail, voyager) et recommande des vidéos YouTube dans la langue apprise, choisies selon votre niveau.

Rien n'empêche non plus d'essayer les deux avant de choisir : les deux applications se téléchargent et se testent gratuitement, sans engagement, ce qui laisse le temps de voir laquelle des deux méthodes tient réellement sur la durée avant d'envisager un abonnement.

Choisissez Duolingo si… / Memrise si…

• Choisissez Duolingo si vous débutez, visez une langue absente du catalogue de Memrise, ou préférez un parcours entièrement gratuit et déjà balisé.
• Choisissez Memrise si entendre une prononciation naturelle dès le premier cours compte plus qu'un grand choix de langues, ou si pratiquer une conversation avec un partenaire IA vous motive davantage qu'un système de ligues.

Si aucune des deux ne vous convient, notre comparatif des alternatives à Duolingo et notre comparatif Duolingo ou Babbel présentent d'autres options. Dans tous les cas, ces applications demandent d'ouvrir l'application et de s'asseoir pour une leçon. Le temps que prend réellement l'apprentissage de l'anglais dépend surtout de ce qui se passe entre ces séances : ce que vous avez appris hier reste-t-il, ou faut-il le réapprendre ? C'est là qu'une révision passive, sur l'Apple Watch par exemple, vient compléter l'une ou l'autre de ces applications plutôt que la remplacer.

Watch Your Language ne fait pas concurrence à Duolingo ni à Memrise : elle n'enseigne pas de leçon et ne remplace aucune des deux. Elle affiche du vocabulaire sur l'écran verrouillé de l'iPhone, les widgets et l'Apple Watch, à partir de ses paquets thématiques ou, avec Premium, de vos propres mots rencontrés dans l'une de ces deux applications, sans qu'il faille ouvrir une nouvelle leçon pour cela.