Duolingo gratuit ou payant : ce que change l'abonnement

Duolingo l'affirme sur sa propre fiche App Store : « Tous nos cours sont gratuits ». Duolingo gratuit ou payant, les cours sont donc les mêmes, dans plus de 40 langues. Ce que l'abonnement Super Duolingo change, ce n'est pas l'accès aux cours, mais le confort autour : la publicité, les vies limitées, et la remise à zéro d'une série interrompue. Comprendre cette distinction évite de payer pour du contenu déjà accessible gratuitement, ou à l'inverse de renoncer à un confort réellement utile par simple méconnaissance de ce qu'il change.

Ce que la version gratuite inclut réellement

Selon sa fiche App Store, Duolingo est « une appli fun et gratuite pour apprendre + de 40 langues » : aucun cours n'est réservé aux abonnés, et rien n'empêche de suivre un parcours complet sans jamais payer. La version gratuite comprend aussi les ligues, qui permettent de se mesurer à d'autres apprenants. En contrepartie, elle affiche de la publicité et limite le nombre d'erreurs possibles grâce au système de vies, ce qui interrompt parfois une série d'exercices en plein élan.

Ce que Super Duolingo débloque

D'après la même fiche, l'abonnement offre des « leçons sans pubs » et des avantages comme « les Vies illimitées et un Répare-série par mois ». Ce sont avant tout des avantages de confort : les cours eux-mêmes restent les mêmes. Concrètement :

• Sans publicité : les leçons s'enchaînent sans interruption publicitaire.
• Vies illimitées : une mauvaise réponse ne bloque plus l'accès à l'exercice suivant.
• Un répare-série par mois : une série de jours interrompue peut être restaurée une fois par mois, sans repartir de zéro (voir aussi que faire si votre série Duolingo est perdue).

Sur l'App Store France, l'abonnement est proposé de 94,99 € à 137,99 € selon la durée choisie, et le forfait Famille affiche 122,99 €, avec un essai gratuit de 14 jours. Le détail de chaque formule figure dans notre article sur le prix de l'abonnement Duolingo.

Seules les lignes du milieu changent d'une version à l'autre : les cours eux-mêmes restent accessibles, que vous payiez ou non.

Duolingo gratuit ou payant : lequel choisir ?

Puisque les cours sont les mêmes dans les deux versions, la question porte surtout sur le confort : la publicité vous gêne-t-elle vraiment, et les vies limitées vous ont-elles déjà interrompu en plein exercice ? Pour un usage occasionnel, quelques minutes de temps en temps, la version gratuite suffit largement à suivre l'intégralité d'un cours, publicité comprise. Pour une pratique quotidienne et poussée, avec plusieurs exercices d'affilée, les vies limitées finissent par interrompre régulièrement une séance en pleine série de bonnes réponses ; c'est précisément cette gêne que l'abonnement supprime. Le critère le plus simple reste l'usage réel plutôt que l'intention : si la version gratuite n'a encore jamais bloqué une séance, rien ne presse de passer à l'abonnement. L'essai gratuit de 14 jours permet aussi de juger sur pièce.

Ce que ni l'une ni l'autre version ne fait

Qu'il soit gratuit ou payant, Duolingo reste une application qu'il faut ouvrir pour faire une leçon ; rien dans l'une ou l'autre version ne fait revenir le vocabulaire une fois l'application refermée. Un exercice réussi aujourd'hui compte pour la progression dans le parcours, mais rien ne garantit qu'il sera encore su la semaine prochaine si rien ne le fait réapparaître entre-temps. La question se pose de la même façon quand on hésite entre Memrise et Duolingo : le vocabulaire appris aujourd'hui sera-t-il encore là dans trois semaines, ou faudra-t-il le réapprendre ? Le revoir régulièrement, par exemple dans un widget sur l'écran verrouillé, aide à le garder.

Watch Your Language ne remplace ni la version gratuite ni Super Duolingo : elle prend le relais une fois la leçon terminée. Du vocabulaire dans la langue que vous apprenez revient sur l'écran verrouillé de l'iPhone, les widgets et l'Apple Watch, à un rythme choisi, pour rester acquis sans rouvrir une leçon, que vous soyez abonné à Duolingo ou non.