Kısa cevap: Watch Your Language, Duolingo'nun yerini tutan bir uygulama değil; onun eksik bıraktığı işi yapan bir tamamlayıcıdır. Duolingo size ders verir: kısa alıştırmalarla ilerlersiniz. Watch Your Language ise ders vermez; İngilizce kelimeleri iPhone'unuzun Kilitli Ekran'ında, Ana Ekran'ında ve Apple Watch kadranınızda, çevirisiyle birlikte göstererek tekrarı zaten baktığınız ekranlara taşır. "Duolingo alternatifi" arıyorsanız asıl soru, sizi hangisinin yorduğudur: ders çalışmak mı, yoksa öğrendiğiniz kelimeleri unutmak mı? Aşağıdaki karşılaştırma, Duolingo'nun Türkiye App Store sayfasından şu anda yer alan bilgilere dayanıyor.
Öne çıkanlar
- Duolingo ders verir, Watch Your Language ders vermez: yalnızca kelimeleri Kilitli Ekran'da ve saat kadranında gösterir.
- Duolingo'nun Türkiye App Store sayfasında uygulama ücretsiz, Apple Watch desteği ise listelenmiyor.
- İkisi birlikte kullanılabilir: dersi Duolingo'da, kelime tekrarını widget ve komplikasyonda yapın.
Bir bakışta karşılaştırma
| Duolingo | Watch Your Language | |
|---|---|---|
| Ne yapar | Kısa alıştırmalarla ders verir; uygulama kendi tanımına göre 40'tan fazla dil öğretir. | Ders vermez; kelimeleri ve çevirilerini Kilitli Ekran'da, Ana Ekran'da ve saat kadranında gösterir. |
| Nasıl kullanılır | Uygulamayı açıp bir ders tamamlarsınız. | Açılacak bir şey yoktur; kelime, baktığınız ekranda durur ve belirlediğiniz sürede değişir (varsayılan 10 dakika). |
| Platformlar | App Store sayfasında iPhone, iPad ve Apple Vision listeleniyor; Apple Watch listelenmiyor. | iPhone ve Apple Watch. |
| Fiyat | İndirmek ücretsiz, uygulama içi satın almalar var. Aynı sayfa Super Duolingo için "14 gün ücretsiz" deneme sunuyor; Super reklamları kaldırıyor ve sınırsız enerji gibi avantajlar veriyor. | İndirmek ücretsiz; hazır kelime paketleriyle başlarsınız. Premium abonelik tüm paketleri ve kendi kelimelerinizi ekleme özelliğini açar. |
| Dil bilgisi ve konuşma | Alıştırmaların içinde işlenir. | Kapsamaz; bunun için bir kurs ya da öğretmenle birlikte kullanın. |
| Kelime tekrarı | Ders ve alıştırma oturumlarının içinde olur. | Aralıklı tekrar: unuttuğunuz kelimeler daha sık geri gelir. |
| Kime uyar | Sıfırdan başlayan ya da düzenli ders çalışarak ilerlemek isteyenlere. | Kelime dağarcığını ders dışında da canlı tutmak isteyenlere. |
Fiyat: ikisi de ücretsiz başlar
Duolingo'nun Türkiye App Store sayfasında uygulama "Ücretsiz" görünüyor ve uygulama içi satın almalar listeleniyor: Seri Onarımı için ₺149,99 ile ₺499,99 arası, Gems (mücevher) paketleri için ₺49,99'dan başlayan fiyatlar. Super Duolingo'nun Türk lirası fiyatı bu sayfada yazmıyor; uygulamanın kendi abonelik ekranında görünüyor, bu yüzden burada rakam vermiyoruz. Sayfada "reklamsız öğrenme" ve "sınırsız enerji" Super'in avantajları olarak sayılıyor. Yani ücretsiz sürümde reklam ve enerji sınırı olduğunu Duolingo'nun kendisi söylüyor.
Watch Your Language de indirmesi ücretsiz bir uygulama. Ücretsiz sürümde hazır kelime paketlerinden ve widget'lardan öğrenirsiniz; Premium tüm paketleri ve kendi kelimelerinizi eklemeyi açar. Her ikisinde de karar vermeden önce ücretsiz sürümü deneyebilirsiniz.
Duolingo'nun daha çok yaptığı
Size adım adım bir şey öğretecek bir uygulama arıyorsanız Duolingo açık ara daha eksiksiz bir üründür.
- Gerçek bir kurs. Duolingo'da adım adım ilerleyeceğiniz dersler var; Watch Your Language'de hiçbir ders yok.
- Dil bilgisi ve alıştırma. Kurallar alıştırmaların içinde işlenir. Watch Your Language bir kelimeyi gösterir ama cümle kurmayı ya da zamanları öğretmez.
- Çok sayıda dil. Duolingo kendi sayfasında 40'tan fazla dil öğrettiğini söylüyor; İngilizcenin yanında başka bir dil öğrenmeyi de düşünüyorsanız bu geniş kapsam işinize yarar.
- Ders alışkanlığı. Liderlik tabloları ve ödüller her gün çalışmayı teşvik etmek için tasarlanmış. Bu tür bir teşvik size iyi geliyorsa bilin ki Watch Your Language'de böyle bir şey yok.
Watch Your Language'in daha çok yaptığı
Watch Your Language daha iyi bir ders sunmaz; ders tabanlı uygulamaların genellikle size bıraktığı işi üstlenir: ders bittikten sonra kelimeleri gözünüzün önünde tutar.
- Açılacak bir oturum yok. Kelime, telefona ya da saate zaten baktığınız anda oradadır. Korumanız gereken bir seri ya da aksatabileceğiniz günlük bir görev yoktur.
- Apple Watch kadranında. Kelime ve çevirisi bir komplikasyonda görünür; saatte uygulamayı açtığınızda kelimeyi örnek cümlesiyle görür, metinden sese teknolojisiyle sesli dinleyebilirsiniz. Duolingo'nun App Store sayfasında Apple Watch desteği listelenmiyor.
- Kendi kelimeleriniz. Dersinizden ya da ders kitabınızdan bir kelime listeniz varsa, onu bir e-tablodan ya da fotoğraftan içe aktarabilirsiniz (içe aktarma Premium'a dâhildir).
- Unuttuğunuz kelimeler öne çıkar. Uygulama unuttuğunuz kelimeleri daha sık gösterir; bildiklerinizi kendiniz "öğrenildi" diye işaretlersiniz, uygulama bunu kendiliğinden algılamaz.
Hangi durumda Duolingo, hangi durumda Watch Your Language?
İngilizceyi sıfırdan ya da düzenli derslerle öğrenmek, dil bilgisini ve alıştırmayı tek yerde bulmak istiyorsanız ve günde birkaç dakika oturup uygulamayı açmak size zor gelmiyorsa Duolingo'yu seçin.
İngilizceyi zaten bir yerden (okul, kurs, Duolingo) öğrendiyseniz ama kelimeleri çabuk unutuyorsanız, günde defalarca iPhone'unuza ya da Apple Watch'unuza bakıyorsanız ve ayrıca çalışma saati ayıramıyorsanız Watch Your Language'i seçin.
Bu iki uygulama her ihtiyacı karşılamaz: örneğin konuşma pratiği için bir öğretmene ya da konuşma kursuna ihtiyacınız olur.
İkisini birlikte kullanmak
İki uygulama birbirine rakip değil, çünkü aynı işi yapmıyorlar. Duolingo'yu bir ders için oturabildiğiniz zamana saklayın: akşam, yolculukta, kahve molasında. Dersten yeni kelimeler çıktığında onları Watch Your Language'e ekleyin ya da uygulamanın hazır paketlerinden devam edin. Sonrasında kelimeler kendiliğinden görünür: Kilitli Ekran'da bir widget'ta, örneğin coffee ve altında kahve, ya da saat kadranında bir komplikasyonda, örneğin book ve altında kitap. Aşağıdaki çizim bir örnek günü gösteriyor; saatler yazılı değil, çünkü önemli olan düzen: ders tek bir oturum, bakışlar ise gün boyu.
Bu düzen yalnızca bir ekleme olarak işe yarar, ders yerine geçmez. Kilitli Ekran'a kelime widget'ı eklemek kelimelerle karşılaşma sayınızı artırır ama size fiil çekimlerini ya da cümle kurmayı öğretmez. Kelimeleri Apple Watch'ta nasıl göstereceğinizi merak ediyorsanız komplikasyon rehberine bakabilirsiniz.
Karar
Ders arıyorsanız Duolingo; öğrendiğiniz kelimelerin aklınızdan çıkmamasını istiyorsanız Watch Your Language; ikisini de istiyorsanız ikisi birlikte. Ücretsiz başlayıp birkaç gün bakmak, hangisinin gününüze uyduğunu görmenin en kolay yoludur.
Watch Your Language, İngilizce kelimeleri çevirisiyle birlikte Kilitli Ekran'da, Ana Ekran'da ve Apple Watch kadranında gösterir; 25'ten fazla dil ve 10.000'den fazla kelime içerir. iPhone widget'larını ve Apple Watch uygulamasını inceleyebilir, tüm özellikleri ana sayfada görebilirsiniz.