Son güncelleme: 11 Ekim 2026
Bu Gizlilik Politikası, Nodixo tarafından sunulan Watch Your Language uygulamasının ("Uygulama") hangi bilgileri topladığını, bunları neden topladığını ve kimlerle paylaştığını açıklar. Uygulamayı kullanarak, bilgilerin burada açıklandığı şekilde toplanmasını ve kullanılmasını kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayınız.
1. Cihazınızda Saklanan Veriler
Kelime listeleriniz, öğrenme ilerlemeniz, puanlarınız ve uygulama ayarlarınız iPhone ve Apple Watch cihazınızda, Apple'ın yalnızca Uygulamanın ve eklentilerinin (widget'lar ve komplikasyonlar) erişebildiği App Group kapsayıcısında saklanır. Bu verilerin bir kopyasını almayız.
2. Topladığımız Veriler
Bazı özellikler sunucumuza ihtiyaç duyar. Bu özellikleri kullandığınızda aşağıdaki verileri işleriz:
- Uygulama tanımlayıcısı: Uygulama, isteklerin Uygulamanın gerçek bir kopyasından geldiğini doğrulamak için Apple'ın App Attest hizmetini kullanır. Bu işlem, kurulumunuz için rastgele bir tanımlayıcı oluşturur; bu tanımlayıcı adınızla veya Apple Hesabınızla ilişkilendirilmez.
- Kullanım sayıları: yapay zekâ ile görsel içe aktarma ve çeviri özellikleri için, makul kullanım sınırlarını uygulamak amacıyla kurulumunuzun kaç istek yaptığını saklarız. Çeviriler için metni değil, yalnızca sayısını saklarız.
- Abonelik kayıtları: bir aboneliği başlattığınızda, yenilediğinizde veya iptal ettiğinizde Apple'ın sağladığı işlem tanımlayıcılarını, ürünü, tarihleri ve yenileme durumunu saklarız. Bunları aboneliğinizi yönetmek ve aboneliklerin nasıl performans gösterdiğini anlamak için kullanırız; ayrıca yenileme ve iptallerin analizlerimizde görünmesi için bunları analiz tanımlayıcınızla (bkz. 3. bölüm) ilişkilendiririz. Ödeme bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
- Bize gönderdiğiniz mesajlar: Uygulamadan bizimle iletişime geçerseniz, yanıt vermemize ve sorunları gidermemize yardımcı olmak için mesajınızı, vermeyi tercih ettiğiniz yanıt e-posta adresini, uygulama tanımlayıcınızı ve cihazınız ile Apple Watch bağlantınıza ilişkin teknik bilgileri alırız.
- Yapay zekâ ile görsel içe aktarma: Bir fotoğraftan kelime içe aktardığınızda fotoğrafı, yapay zekâ hizmetine gönderilen talimatları, hizmetin yanıtını ve teknik ayrıntıları (diller, görsel boyutu ve isteğin ne kadar sürdüğü gibi) saklayabiliriz. Bunları, özelliğin çalışması ile özelliği düzeltmek ve geliştirmek için, Uygulamayı geliştirmeye yönelik meşru menfaatimize dayanarak kullanırız. Bunları sakladığımızda, uygulama tanımlayıcınız olmadan sakladığımız için sizinle veya cihazınızla ilişkilendirilmezler.
- Dil talepleri: yeni bir dil eklenmesini talep ederseniz, dili, Apple Watch'unuzun olup olmadığını, cihaz dilinizi ve dil kullanıma sunulduğunda sizi bilgilendirebilmemiz için verdiğiniz e-posta adresini saklarız.
- Promosyon kodları: bir promosyon kodunu kullandığınızda, tekrarlanan denemeleri sınırlamak ve kötüye kullanımı önlemek için IP adresinizi kullanırız.
3. Analiz
Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve onu geliştirmek için uygulama açılışları, kullandığınız ekranlar ve özellikler ile Uygulamanın yerleşik listesinden etkileşime girdiğiniz kelimeler gibi kullanım verilerini toplarız. Bu veriler adınızla, e-posta adresinizle veya Apple Hesabınızla değil, rastgele bir tanımlayıcıyla ilişkilendirilir. Veriler, Avrupa Birliği'ndeki sunucularda PostHog tarafından işlenir. Bu verileri, Uygulamayı geliştirmeye yönelik meşru menfaatimize dayanarak işleriz. [email protected] adresine yazarak itiraz edebilir veya bu verilerin silinmesini isteyebilirsiniz.
4. Üçüncü Taraf Hizmetleri
Verileri aşağıdaki hizmetlerle yalnızca açıklanan özellikler için gerekli olduğu ölçüde paylaşırız. Avrupa Birliği'ndeyseniz, bu hizmetlerden bazılarının verileri AB dışında işleyebileceğini lütfen unutmayınız. Her birinin kendi gizlilik politikası vardır:
- Apple: abonelikler App Store üzerinden satın alınır ve işlenir; App Attest ise Uygulamayı doğrular. Bkz. Apple Gizlilik Politikası.
- PostHog: 3. bölümde açıklandığı şekilde analiz. Bkz. PostHog Gizlilik Politikası.
- Yapay zekâ hizmet sağlayıcıları (isteğe bağlı): yapay zekâ ile görsel içe aktarma özelliğini kullanırsanız, seçtiğiniz fotoğraf içindeki kelimelerin çıkarılması için yapay zekâ hizmet sağlayıcılarına gönderilir.
- Çeviri hizmeti (isteğe bağlı): Uygulamadan girdiğiniz bir kelimeyi çevirmesini istediğinizde, metin bir çeviri hizmeti sağlayıcısına gönderilir.
- Amazon Web Services: bize gönderdiğiniz mesajları ve dil taleplerini gelen kutumuza iletir. Bkz. AWS Gizlilik Bildirimi.
5. iPhone ve Apple Watch Senkronizasyonu
Kelimeleriniz ve ilerlemeniz, Apple'ın WatchConnectivity çerçevesi kullanılarak iPhone ve Apple Watch'unuz arasında senkronize edilir. Bu veriler Apple'ın sistemleri üzerinden doğrudan cihazlarınız arasında aktarılır; biz bunları almayız.
6. Verilerin Saklanması
Cihazınızdaki veriler, siz silene veya Uygulamayı kaldırana kadar orada kalır. Sunucumuzdaki verileri yalnızca yukarıdaki amaçlar için gerekli olduğu süre boyunca saklarız ve talep üzerine sileriz.
7. Haklarınız
Uygulamanın ayarlarından kelimelerinizi istediğiniz zaman silebilir ve öğrenme ilerlemenizi sıfırlayabilirsiniz. Sunucumuzda veya analizlerimizde tuttuğumuz verilere erişmek, bunları düzeltmek veya sildirmek ya da işlenmesine itiraz etmek için [email protected] adresine yazınız. Avrupa Birliği'ndeyseniz, bulunduğunuz ülkedeki veri koruma otoritesine şikâyette de bulunabilirsiniz.
8. Çocukların Gizliliği
Uygulama, 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz. Ebeveyn veya vasiyseniz ve çocuğunuzun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçiniz; bu bilgileri sileriz.
9. Bu Politikadaki Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Yeni sürümü bu sayfada yayımlar ve en üstteki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz.
10. İletişim
Bu Gizlilik Politikasıyla ilgili sorularınız veya endişeleriniz varsa, lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçiniz.