Comparatifs de langues : laquelle est la plus facile ?

Espagnol ou portugaisSouvent en partie compréhensibles d'une frontière à l'autre, surtout à l'écrit : environ 6 mots courants sur 10 se ressemblent. Espagnol ou italienEnviron la moitié des mots courants se ressemblent, et les deux langues se prononcent avec des voyelles claires et ouvertes. Italien ou portugaisCousines latines, étonnamment différentes à l'oral ; environ 4 mots courants sur 10 se ressemblent tout de même. Japonais ou coréenOrdre des mots et particules semblables, mais deux systèmes d'écriture entièrement différents. Japonais ou chinoisElles partagent de nombreux caractères écrits, mais les mots parlés se ressemblent rarement. Allemand ou néerlandaisVoisins de palier : environ 4 mots courants sur 10 se ressemblent, et le néerlandais s'avère plus facile pour un anglophone. Espagnol ou allemandUne langue romane face à une langue germanique : seul 1 mot courant sur 10 environ se ressemble. Coréen ou chinoisD'un côté les lettres du hangul, de l'autre les caractères chinois et les tons. Norvégien ou suédoisLes locuteurs peuvent souvent se suivre ; environ 7 mots courants sur 10 se ressemblent. Norvégien ou danoisPresque identiques à l'écrit, très différents à l'oral. Suédois ou danoisProches sur la page, avec environ 6 mots courants sur 10 semblables, mais nettement différents à l'oreille. Polonais ou ukrainienDeux langues slaves à sept cas, mais l'une s'écrit en alphabet latin et l'autre en cyrillique. Hébreu ou arabeDeux langues sémitiques apparentées, écrites de droite à gauche, avec deux alphabets différents. Hindi ou bengaliDes écritures bâties sur la même logique brahmique, et environ 4 mots courants sur 10 sont reconnaissables. Indonésien ou tagalogDeux langues austronésiennes apparentées, et pourtant seuls 2 mots courants sur 10 environ se ressemblent. Thaï ou vietnamienToutes deux sont tonales, mais le thaï a son propre alphabet tandis que le vietnamien utilise des lettres latines accentuées. Finnois ou suédoisDes familles de langues différentes, donc peu de choses passent de l'une à l'autre : 1 mot courant sur 10 environ se ressemble. Allemand ou suédoisCousines germaniques, mais leurs locuteurs ne se comprennent pas comme le font les Norvégiens et les Suédois. Allemand ou norvégienLe norvégien n'a pas les cas que garde l'allemand, et environ 4 mots courants sur 10 se ressemblent. Italien ou allemandLes voyelles ouvertes de l'italien rencontrent les trois genres et les quatre cas de l'allemand ; environ 2 mots sur 10 se ressemblent. Polonais ou allemandToutes deux reposent sur les cas, sept en polonais et quatre en allemand, mais leurs mots se ressemblent rarement. Espagnol ou chinoisAucune écriture commune, presque aucun mot commun, et des tons en chinois que l'espagnol ne connaît pas. Turc ou arabeLe turc utilise l'alphabet latin depuis 1928 mais a emprunté beaucoup de mots à l'arabe ; environ 1 mot sur 10 sonne de façon semblable. Grec ou italienLe grec a son propre alphabet, l'italien utilise l'alphabet latin ; environ 1 mot courant sur 10 sonne de façon semblable. Grec ou turcDes langues sans parenté, voisines depuis des siècles, l'une en alphabet grec, l'autre en alphabet latin. Turc ou finnoisToutes deux ajoutent des terminaisons aux mots au lieu d'employer de petits mots-outils, sans pourtant être apparentées.