Pour débuter en ukrainien, rien de tel que les mots de tous les jours : привіт (bonjour), дякую (merci), вода (eau) et їсти (manger). Voici 100 mots pour débutants, répartis en 9 thèmes (salutations et bases, personnes et famille, verbes du quotidien, mots pour décrire, couleurs, nombres, temps, alimentation et maison), chacun avec sa traduction française et sa prononciation en lettres latines.
À retenir
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| bonjour | привіт | pryvit | interjection |
| au revoir | до побачення | do pobachennia | interjection |
| oui | так | tak | interjection |
| non | ні | ni | interjection |
| s'il vous plaît | будь ласка | bud laska | interjection |
| merci | дякую | diakuiu | interjection |
| désolé | вибачте | vybachte | interjection |
| et | і | i | conjonction |
| mais | але | ale | conjonction |
| ou | або | abo | conjonction |
| parce que | тому що | tomu shcho | conjonction |
| ici | тут | tut | adverbe |
| là | там | tam | adverbe |
| toujours | завжди | zavzhdy | adverbe |
| jamais | ніколи | nikoly | adverbe |
| ensemble | разом | razom | adverbe |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| homme | чоловік | cholovik | nom |
| femme | жінка | zhinka | nom |
| garçon | хлопчик | khlopchyk | nom |
| fille | дівчинка | divchynka | nom |
| ami | друг | druh | nom |
| mère | мати | maty | nom |
| père | батько | batko | nom |
| frère | брат | brat | nom |
| sœur | сестра | sestra | nom |
| fils | син | syn | nom |
| enfant | дитина | dytyna | nom |
| parent | один із батьків | odyn iz batkiv | nom |
| grand-mère | бабуся | babusia | nom |
| grand-père | дідусь | didus | nom |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| être | бути | buty | verbe |
| faire | робити | robyty | verbe |
| aller | йти | yty | verbe |
| venir | приходити | prykhodyty | verbe |
| manger | їсти | yisty | verbe |
| boire | пити | pyty | verbe |
| vouloir | хотіти | khotity | verbe |
| avoir besoin | потребувати | potrebuvaty | verbe |
| savoir | знати | znaty | verbe |
| parler | говорити | hovoryty | verbe |
| lire | читати | chytaty | verbe |
| écrire | писати | pysaty | verbe |
| écouter | слухати | slukhaty | verbe |
| travailler | працювати | pratsiuvaty | verbe |
| acheter | купувати | kupuvaty | verbe |
| payer | платити | platyty | verbe |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| bon | хороший | khoroshyi | adjectif |
| mauvais | поганий | pohanyi | adjectif |
| nouveau | новий | novyi | adjectif |
| vieux | старий | staryi | adjectif |
| jeune | молодий | molodyi | adjectif |
| grand | високий | vysokyi | adjectif |
| petit | низький | nyzkyi | adjectif |
| agréable | приємний | pryiemnyi | adjectif |
| gentil | добрий | dobryi | adjectif |
| timide | сором'язливий | soromiazlyvyi | adjectif |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| rouge | червоний | chervonyi | adjectif |
| bleu | синій | synii | adjectif |
| vert | зелений | zelenyi | adjectif |
| jaune | жовтий | zhovtyi | adjectif |
| noir | чорний | chornyi | adjectif |
| blanc | білий | bilyi | adjectif |
| orange | помаранчевий | pomaranchevyi | adjectif |
| violet | фіолетовий | fioletovyi | adjectif |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| un | один | odyn | nombre |
| deux | два | dva | nombre |
| trois | три | try | nombre |
| quatre | чотири | chotyry | nombre |
| cinq | п'ять | piat | nombre |
| six | шість | shist | nombre |
| sept | сім | sim | nombre |
| huit | вісім | visim | nombre |
| neuf | дев'ять | deviat | nombre |
| dix | десять | desiat | nombre |
| zéro | нуль | nul | nombre |
| vingt | двадцять | dvadtsiat | nombre |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| aujourd'hui | сьогодні | sohodni | adverbe |
| demain | завтра | zavtra | adverbe |
| hier | вчора | vchora | adverbe |
| matin | ранок | ranok | nom |
| après-midi | пообіддя | poobiddia | nom |
| soir | вечір | vechir | nom |
| nuit | ніч | nich | nom |
| jour | день | den | nom |
| semaine | тиждень | tyzhden | nom |
| mois | місяць | misiats | nom |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| eau | вода | voda | nom |
| café | кава | kava | nom |
| thé | чай | chai | nom |
| lait | молоко | moloko | nom |
| pain | хліб | khlib | nom |
| fromage | сир | syr | nom |
| fruit | фрукт | frukt | nom |
| pomme | яблуко | yabluko | nom |
| œuf | яйце | yaitse | nom |
| riz | рис | rys | nom |
| Français | ukrainien | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| maison | будинок | budynok | nom |
| porte | двері | dveri | nom |
| fenêtre | вікно | vikno | nom |
| lit | ліжко | lizhko | nom |
Émojis : Twemoji, CC-BY 4.0
Une liste, c'est le début de l'apprentissage, pas sa fin. Watch Your Language affiche des mots en ukrainien comme ceux-ci sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch : vous en voyez quelques-uns chaque fois que vous regardez l'heure, et l'application planifie les révisions pour que les mots que vous oubliez sans cesse reviennent plus souvent.
Vous pouvez aussi ajouter vos propres mots, à partir d'une photo, d'une page de notes ou d'un tableur.
Commencez par les mots du quotidien : salutations, nombres, jours et heures, nourriture, famille et quelques verbes. En ukrainien, cela donne par exemple привіт (bonjour), дякую (merci), вода (eau) et їсти (manger). La liste ci-dessus en regroupe 100 par thème.
Vous pouvez commencer sans : En ukrainien, on écrit avec l'alphabet cyrillique, et chaque mot de la liste est accompagné de sa prononciation en lettres latines pour vous aider à le lire à voix haute. Apprendre l'écriture peu après reste utile, car les panneaux, les menus et les messages réels ne sont pas translittérés. Voyez la prononciation en lettres latines comme un repère pour le son, et écoutez aussi la langue.
Non. C'est un point de départ : de quoi saluer, compter, parler du temps, nommer des aliments et des proches, et dire ce que l'on veut ou ce dont on a besoin. Une conversation demande davantage de mots, et surtout de les entendre et de les utiliser. Voyez cette liste comme une première étape, puis ajoutez des mots issus des sujets qui vous intéressent.
Lisez-en quelques-uns à la fois, prononcez-les à voix haute et revenez-y à intervalles réguliers plutôt qu'une seule fois. Watch Your Language affiche des mots comme ceux-ci dans un widget sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch, et fait revenir plus souvent ceux que vous oubliez sans cesse.