Pour lire l'heure, le polonais compte en ordinaux, change leur terminaison selon la préposition et, passé la demie, se met à compter à rebours. Voici une horloge pour vous entraîner à dire l'heure en polonais.
Dites l'heure en polonais, puis affichez la réponse.
Chaque lecture ci-dessus en découle. Apprenez-les, et lire l'heure cesse d'être un calcul.
À l'heure pile, c'est simplement l'ordinal, au féminin, car godzina — l'heure — est un nom féminin.
Jusqu'à la demie, on compte les minutes écoulées depuis l'heure, et po met l'heure au locatif : siódma devient siódmej.
La demie se compte vers l'heure suivante. Là où le français dit « sept heures et demie » en partant de l'heure écoulée, le polonais dit « moitié vers la huitième ».
Après la demie, on compte à rebours jusqu'à l'heure qui vient, un peu comme dans « huit heures moins dix », et celle-ci revient au nominatif : ósma.
Watch Your Language est une application de vocabulaire pour iPhone et Apple Watch. Elle affiche les mots que vous apprenez dans un widget sur votre écran verrouillé et sur le cadran de votre montre, quelques-uns à la fois, et fait revenir ceux que vous oubliez sans cesse — y compris les nombres et les mots de l'heure sur lesquels repose cet exercice :
Watch Your LanguageWidgets de vocabulaire pour iPhone et Apple Watch