最終更新日：2026年10月11日
本プライバシーポリシーは、Nodixoが提供するWatch Your Languageアプリ（以下「本アプリ」）が、どのような情報を、何のために収集し、誰と共有するかを説明するものです。本アプリをご利用になることにより、お客様は本ポリシーに記載された情報の収集および利用に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリのご利用をお控えください。
1. お使いのデバイスに保存されるデータ
単語リスト、学習の進捗、スコア、アプリの設定は、お客様のiPhoneおよびApple Watch内のAppleのApp Groupコンテナに保存されます。このコンテナにアクセスできるのは、本アプリとその拡張機能（ウィジェットおよびコンプリケーション）のみです。当社がこれらのデータの複製を受け取ることはありません。
2. 当社が収集するデータ
一部の機能には当社のサーバーが必要です。これらの機能をご利用になる場合、当社は以下の情報を処理します。
- アプリ識別子：本アプリは、リクエストが正規の本アプリから送信されたものであることを確認するため、AppleのApp Attestサービスを使用します。これにより、お客様のインストールごとにランダムな識別子が作成されます。この識別子は、お客様のお名前やApple Accountとは紐付けられません。
- 利用回数：AIによる画像インポート機能および翻訳機能について、フェアユース上限を適用するため、お客様のインストールが行ったリクエストの回数を保存します。翻訳については、保存するのは回数のみで、テキストは保存しません。
- サブスクリプションの記録：サブスクリプションの開始、更新、または解約の際、Appleから提供されるトランザクション識別子、プロダクト、日付、更新状況を保存します。これらは、サブスクリプションの管理およびサブスクリプションの実績の把握のために使用し、更新や解約が当社の分析に反映されるよう、お客様の分析用識別子（第3項参照）と紐付けます。お客様の支払い情報を当社が受け取ることはありません。
- お客様から送信されるメッセージ：本アプリからお問い合わせいただいた場合、回答および問題の調査のため、メッセージの内容、お客様が任意でお知らせくださった返信先メールアドレス、アプリ識別子、ならびにお使いのデバイスおよびApple Watchの接続に関する技術的な情報を受け取ります。
- AIによる画像インポート：写真から単語をインポートされる場合、写真、AIサービスに送信される指示、その回答、および技術的な情報（言語、画像サイズ、リクエストに要した時間など）を保存することがあります。これらは、機能を動作させ、不具合を修正して改善するために、本アプリを改善するという正当な利益に基づいて使用します。保存する際は、お客様のアプリ識別子を付さずに保存するため、お客様やお客様のデバイスと紐付けられることはありません。
- 言語の追加リクエスト：新しい言語の追加をリクエストされた場合、その言語、Apple Watchをお持ちかどうか、デバイスの言語、および、対応開始をお知らせするためにお客様が任意でお知らせくださったメールアドレスを保存します。
- プロモーションコード：プロモーションコードを利用される際、繰り返しの試行を制限し不正利用を防止するため、お客様のIPアドレスを使用します。
3. 分析
本アプリの利用状況を把握し改善するため、アプリの起動、ご利用になった画面や機能、本アプリ内蔵のリストの単語に対する操作などの利用データを収集します。このデータは、お客様のお名前、メールアドレス、Apple Accountではなく、ランダムな識別子に紐付けられます。データは欧州連合域内のサーバー上でPostHogにより処理されます。当社は、本アプリの改善という正当な利益に基づいてこのデータを処理します。このデータの処理に異議を述べる場合、または削除を求める場合は、[email protected]までご連絡ください。
4. 第三者サービス
当社は、記載した機能に必要な範囲に限り、以下のサービスとデータを共有します。欧州連合にお住まいの方は、これらのサービスの一部がEU域外でデータを処理する場合があることにご留意ください。各サービスには、それぞれ独自のプライバシーポリシーがあります。
- Apple：サブスクリプションはApp Storeを通じて購入および処理され、App Attestにより本アプリが検証されます。 Appleのプライバシーポリシーをご確認ください。
- PostHog：第3項に記載した分析に使用します。 PostHogのプライバシーポリシーをご確認ください。
- AIサービスプロバイダー（任意）：AIによる画像インポート機能をご利用になる場合、お客様が選択した写真は、そこに含まれる単語を抽出するためにAIサービスプロバイダーに送信されます。
- 翻訳サービス（任意）：お客様が入力した単語の翻訳を本アプリに依頼すると、そのテキストが翻訳サービスプロバイダーに送信されます。
- Amazon Web Services：お客様から送信されたメッセージおよび言語の追加リクエストを、当社の受信箱に配信します。 AWSのプライバシー通知をご確認ください。
5. iPhoneとApple Watchの同期
単語と進捗は、AppleのWatchConnectivityフレームワークを使用してiPhoneとApple Watchの間で同期されます。このデータはAppleのシステムを通じてお客様のデバイス間で直接やり取りされ、当社が受け取ることはありません。
6. データの保持
お使いのデバイス上のデータは、お客様が削除するか本アプリを削除するまで、そのデバイスに保持されます。当社のサーバー上のデータは、上記の目的に必要な期間に限って保持し、ご請求があった場合は削除します。
7. お客様の権利
単語の削除および学習の進捗のリセットは、本アプリの設定からいつでも行えます。当社のサーバーまたは分析ツールに保存されているデータの開示、訂正、削除をご希望の場合、またはその処理に異議を述べる場合は、[email protected]までご連絡ください。欧州連合にお住まいの方は、お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。
8. お子様のプライバシー
本アプリは、13歳未満のお子様の個人情報を意図的に収集することはありません。保護者の方で、お子様が当社に個人情報を提供したとお考えの場合は、ご連絡ください。当該情報を削除いたします。
9. 本ポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。新しい版は本ページに掲載し、冒頭の「最終更新日」を更新します。
10. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問やご懸念がございましたら、 [email protected]までご連絡ください。