英語話者にとって、この2言語は同じ難易度グループに入るため、どちらかが公式に易しいとは言えません。米国のForeign Service Instituteは、どちらも授業時間2,200時間としています。この数字は、「言語の習得にかかる時間」計算ツールのもとになっているものです。出典は、米国Foreign Service Instituteが公開している言語訓練時間のデータです。
| 韓国語 | 中国語 | |
|---|---|---|
| FSIの難易度グループ | カテゴリーIV | カテゴリーIV |
| 職務上の実用レベルまでの授業時間（英語話者） | 2,200 | 2,200 |
| 全日制での週数 | 88 | 88 |
この時間は、英語を母語とする人が全日制の授業で職務上の実用レベルを目指す場合のものです。日本語を母語とする方が学ぶ場合にかかる時間を示すものではなく、言語によって日本語からの近さ・遠さは異なります。日常会話はそれより早い段階で使えるようになり、計算ツールではレベル別の目安も確認できます。
基本的な日常語彙はほとんど異なります。発音が似ている日常語は、ほとんどありません。韓国語は中国語から多くの語を取り入れていますが、その多くは基本語彙を超えた範囲のものです。そのため、語彙が増えるほど重なりも大きくなります。
韓国語と中国語で発音が似ている日常語はごくわずかで、掲載できる短いリストがありません。
反対に、発音がまったく異なる日常語の例：
| 日本語 | 韓国語 | 中国語 |
|---|---|---|
| フランス | 프랑스peurangseu | 法国fǎ guó |
| 茶色 | 갈색galsaek | 棕色zōng sè |
| 美味しい | 맛있는masinneun | 美味的měi wèi de |
| 果物 | 과일gwail | 水果shuǐ guǒ |
| 言語 | 언어eoneo | 语言yǔ yán |
| 油 | 기름gireum | 油yóu |
| 十七 | 열일곱yeorilgop | 十七shí qī |
| セーター | 스웨터seuweteo | 毛衣máo yī |
| 韓国語 | 中国語 | |
|---|---|---|
| 文字 | ハングル（表音文字） | 漢字（中国の文字） |
| 文法上の性 | なし | なし |
| 名詞の格 | 小さな助詞で示す | なし |
| 声調 | なし | あり（標準中国語は4つ＋軽声） |
どちらも必要な時間はほぼ同じなので、学習時間では決まりません。特定の場所や人、仕事を目指すのであれば、実際に使うほうから始めましょう。時間の差よりも、続けられる意欲のほうが大切です。
英語話者にとって、この2言語は同じ難易度グループに入るため、どちらかが公式に易しいとは言えません。米国のForeign Service Instituteは、どちらも授業時間2,200時間としています。ここでの時間は、英語を母語とする人が全日制の授業で職務上の実用レベルを目指す場合のものです。気軽な学習なら、それよりずっと早い段階で実用的な会話ができるようになります。
基本的な日常語彙はほとんど異なります。発音が似ている日常語は、ほとんどありません。韓国語は中国語から多くの語を取り入れていますが、その多くは基本語彙を超えた範囲のものです。そのため、語彙が増えるほど重なりも大きくなります。
どちらも必要な時間はほぼ同じなので、学習時間では決まりません。特定の場所や人、仕事を目指すのであれば、実際に使うほうから始めましょう。時間の差よりも、続けられる意欲のほうが大切です。
いいえ。韓国語はハングル、中国語は漢字で書かれます。
Watch Your LanguageiPhoneとApple Watchの単語ウィジェット
Watch Your Languageは、学習中の単語をiPhoneのロック画面ウィジェットとApple Watchの文字盤に表示し、忘れがちな単語を繰り返し出題します。そのため、時刻を確認するたびに学習が自然と続きます。
