ヘブライ語とアラビア語の違い：どちらが易しく、 どれくらい似ている？

ポイント

• 英語話者にとってはヘブライ語のほうが易しい言語です（Foreign Service InstituteのカテゴリーIIIとカテゴリーIV）。
• 表面的には、日常語彙はほとんど異なります。発音が似ている日常語は、10語中およそ1語です。ただし内側では、どちらも3つの子音からなる語根で単語を作り、共通する語根も多いため、それに気づけるようになれば2つ目の言語は学びやすくなります。
• 実際に使う言語から始めましょう。スピード重視なら、ヘブライ語のほうが必要な時間が短くて済みます。

それぞれの難しさは？

英語話者にとっては、ヘブライ語のほうが易しい言語です。米国のForeign Service Instituteは、ヘブライ語を授業時間1,012時間、アラビア語を2,200時間としています。この数字は、「言語の習得にかかる時間」計算ツールのもとになっているものです。出典は、米国Foreign Service Instituteが公開している言語訓練時間のデータです。

この時間は、英語を母語とする人が全日制の授業で職務上の実用レベルを目指す場合のものです。日本語を母語とする方が学ぶ場合にかかる時間を示すものではなく、言語によって日本語からの近さ・遠さは異なります。日常会話はそれより早い段階で使えるようになり、計算ツールではレベル別の目安も確認できます。

単語はどれくらい重なる？

表面的には、日常語彙はほとんど異なります。発音が似ている日常語は、10語中およそ1語です。ただし内側では、どちらも3つの子音からなる語根で単語を作り、共通する語根も多いため、それに気づけるようになれば2つ目の言語は学びやすくなります。

ヘブライ語とアラビア語で発音が似ている日常語の例：

反対に、発音がまったく異なる日常語の例：

文字と文法

• 文字体系が異なります。ヘブライ語はヘブライ文字（右から左へ書きます）、アラビア語はアラビア文字（右から左へ書きます）を使います。
• 名詞の格は、一方の言語の文法のほうがより大きな比重を占めます（表を参照）。

どちらから学ぶべき？

会話ができるようになるまでの最短ルートを重視する場合は、ヘブライ語のほうが必要な時間が短くて済みます。特定の場所や人、仕事を目指すのであれば、実際に使うほうから始めましょう。時間の差よりも、続けられる意欲のほうが大切です。

よくある質問

ヘブライ語とアラビア語はどちらが易しいですか？

英語話者にとっては、ヘブライ語のほうが易しい言語です。米国のForeign Service Instituteは、ヘブライ語を授業時間1,012時間、アラビア語を2,200時間としています。ここでの時間は、英語を母語とする人が全日制の授業で職務上の実用レベルを目指す場合のものです。気軽な学習なら、それよりずっと早い段階で実用的な会話ができるようになります。

ヘブライ語とアラビア語はどれくらい似ていますか？

表面的には、日常語彙はほとんど異なります。発音が似ている日常語は、10語中およそ1語です。ただし内側では、どちらも3つの子音からなる語根で単語を作り、共通する語根も多いため、それに気づけるようになれば2つ目の言語は学びやすくなります。どちらもセム語派の言語です。

ヘブライ語とアラビア語はどちらから学ぶべきですか？

会話ができるようになるまでの最短ルートを重視する場合は、ヘブライ語のほうが必要な時間が短くて済みます。特定の場所や人、仕事を目指すのであれば、実際に使うほうから始めましょう。時間の差よりも、続けられる意欲のほうが大切です。

ヘブライ語とアラビア語は同じ文字を使いますか？

いいえ。ヘブライ語はヘブライ文字（右から左へ書きます）、アラビア語はアラビア文字（右から左へ書きます）で書かれます。

さらに学ぶ

• ヘブライ語の習得にかかる時間は？
• ヘブライ語の語彙力テスト
• アラビア語の習得にかかる時間は？
• アラビア語の語彙力テスト

言語の比較をすべて見る