Une première conversation en russe tient en quelques mots : здравствуйте (bonjour), спасибо (merci), вода (eau) et есть (manger). Voici 100 mots pour débutants, répartis en 9 thèmes (salutations et bases, personnes et famille, verbes du quotidien, mots pour décrire, couleurs, nombres, temps, alimentation et maison), chacun avec sa traduction française et sa prononciation en lettres latines.
À retenir
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| bonjour | здравствуйте | zdravstvuyte | interjection |
| au revoir | до свидания | do svidaniya | interjection |
| oui | да | da | interjection |
| non | нет | net | interjection |
| s'il vous plaît | пожалуйста | pozhaluysta | interjection |
| merci | спасибо | spasibo | interjection |
| désolé | простите | prostite | interjection |
| et | и | i | conjonction |
| mais | но | no | conjonction |
| ou | или | ili | conjonction |
| parce que | потому что | potomu chto | conjonction |
| ici | здесь | zdes | adverbe |
| là | там | tam | adverbe |
| toujours | всегда | vsegda | adverbe |
| jamais | никогда | nikogda | adverbe |
| ensemble | вместе | vmeste | adverbe |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| homme | мужчина | muzhchina | nom |
| femme | женщина | zhenshchina | nom |
| garçon | мальчик | malchik | nom |
| fille | девочка | devochka | nom |
| ami | друг | drug | nom |
| mère | мать | mat | nom |
| père | отец | otets | nom |
| frère | брат | brat | nom |
| sœur | сестра | sestra | nom |
| fils | сын | syn | nom |
| enfant | ребёнок | rebyonok | nom |
| mari | муж | muzh | nom |
| parent | родитель | roditel | nom |
| grand-mère | бабушка | babushka | nom |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| être | быть | byt | verbe |
| avoir | иметь | imet | verbe |
| faire | делать | delat | verbe |
| aller | идти | idti | verbe |
| venir | приходить | prikhodit | verbe |
| manger | есть | yest | verbe |
| boire | пить | pit | verbe |
| vouloir | хотеть | khotet | verbe |
| avoir besoin | нуждаться | nuzhdatsya | verbe |
| savoir | знать | znat | verbe |
| parler | говорить | govorit | verbe |
| lire | читать | chitat | verbe |
| écrire | писать | pisat | verbe |
| écouter | слушать | slushat | verbe |
| travailler | работать | rabotat | verbe |
| acheter | покупать | pokupat | verbe |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| bon | хороший | khoroshiy | adjectif |
| mauvais | плохой | plokhoy | adjectif |
| nouveau | новый | novyy | adjectif |
| vieux | старый | staryy | adjectif |
| jeune | молодой | molodoy | adjectif |
| grand | высокий | vysokiy | adjectif |
| petit | невысокий | nevysokiy | adjectif |
| agréable | милый | milyy | adjectif |
| gentil | добрый | dobryy | adjectif |
| timide | застенчивый | zastenchivyy | adjectif |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| rouge | красный | krasnyy | adjectif |
| bleu | синий | siniy | adjectif |
| vert | зелёный | zelyonyy | adjectif |
| jaune | жёлтый | zholtyy | adjectif |
| noir | чёрный | chornyy | adjectif |
| blanc | белый | belyy | adjectif |
| orange | оранжевый | oranzhevyy | adjectif |
| violet | фиолетовый | fioletovyy | adjectif |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| un | один | odin | nombre |
| deux | два | dva | nombre |
| trois | три | tri | nombre |
| quatre | четыре | chetyre | nombre |
| cinq | пять | pyat | nombre |
| six | шесть | shest | nombre |
| sept | семь | sem | nombre |
| huit | восемь | vosem | nombre |
| neuf | девять | devyat | nombre |
| dix | десять | desyat | nombre |
| zéro | ноль | nol | nombre |
| vingt | двадцать | dvadtsat | nombre |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| aujourd'hui | сегодня | segodnya | adverbe |
| demain | завтра | zavtra | adverbe |
| hier | вчера | vchera | adverbe |
| matin | утро | utro | nom |
| après-midi | после обеда | posle obeda | nom |
| soir | вечер | vecher | nom |
| nuit | ночь | noch | nom |
| jour | день | den | nom |
| semaine | неделя | nedelya | nom |
| mois | месяц | mesyats | nom |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| eau | вода | voda | nom |
| café | кофе | kofe | nom |
| thé | чай | chay | nom |
| lait | молоко | moloko | nom |
| pain | хлеб | khleb | nom |
| fromage | сыр | syr | nom |
| fruit | фрукт | frukt | nom |
| pomme | яблоко | yabloko | nom |
| œuf | яйцо | yaytso | nom |
| riz | рис | ris | nom |
| Français | russe | Prononciation | Nature |
|---|---|---|---|
| maison | дом | dom | nom |
| porte | дверь | dver | nom |
| fenêtre | окно | okno | nom |
| lit | кровать | krovat | nom |
Émojis : Twemoji, CC-BY 4.0
Une liste, c'est le début de l'apprentissage, pas sa fin. Watch Your Language affiche des mots en russe comme ceux-ci sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch : vous en voyez quelques-uns chaque fois que vous regardez l'heure, et l'application planifie les révisions pour que les mots que vous oubliez sans cesse reviennent plus souvent.
Vous pouvez aussi ajouter vos propres mots, à partir d'une photo, d'une page de notes ou d'un tableur.
Commencez par les mots du quotidien : salutations, nombres, jours et heures, nourriture, famille et quelques verbes. En russe, cela donne par exemple здравствуйте (bonjour), спасибо (merci), вода (eau) et есть (manger). La liste ci-dessus en regroupe 100 par thème.
En russe, on écrit avec l'alphabet latin : vous pouvez donc lire les mots ci-dessus sans apprendre une nouvelle écriture. Mots comportant une lettre ou un signe en dehors des simples a–z : 100 sur 100 ; apprenez-les en même temps que l'orthographe.
Non. C'est un point de départ : de quoi saluer, compter, parler du temps, nommer des aliments et des proches, et dire ce que l'on veut ou ce dont on a besoin. Une conversation demande davantage de mots, et surtout de les entendre et de les utiliser. Voyez cette liste comme une première étape, puis ajoutez des mots issus des sujets qui vous intéressent.
Lisez-en quelques-uns à la fois, prononcez-les à voix haute et revenez-y à intervalles réguliers plutôt qu'une seule fois. Watch Your Language affiche des mots comme ceux-ci dans un widget sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch, et fait revenir plus souvent ceux que vous oubliez sans cesse.