Une première conversation en indonésien tient en quelques mots : halo (bonjour), terima kasih (merci), air (eau) et makan (manger). Voici 100 mots pour débutants, répartis en 9 thèmes (salutations et bases, personnes et famille, verbes du quotidien, mots pour décrire, couleurs, nombres, temps, alimentation et maison), chacun avec sa traduction française.
À retenir
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| bonjour | halo | interjection |
| au revoir | selamat tinggal | interjection |
| oui | ya | interjection |
| non | tidak | interjection |
| s'il vous plaît | tolong | interjection |
| merci | terima kasih | interjection |
| désolé | maaf | interjection |
| et | dan | conjonction |
| mais | tetapi | conjonction |
| ou | atau | conjonction |
| parce que | karena | conjonction |
| ici | di sini | adverbe |
| là | di sana | adverbe |
| toujours | selalu | adverbe |
| jamais | tidak pernah | adverbe |
| ensemble | bersama | adverbe |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| homme | pria | nom |
| femme | wanita | nom |
| garçon | anak laki-laki | nom |
| fille | anak perempuan | nom |
| ami | teman | nom |
| mère | ibu | nom |
| père | ayah | nom |
| frère | kakak laki-laki | nom |
| sœur | saudara perempuan | nom |
| enfant | anak | nom |
| mari | suami | nom |
| parent | orang tua | nom |
| grand-mère | nenek | nom |
| grand-père | kakek | nom |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| être | adalah | verbe |
| avoir | memiliki | verbe |
| faire | melakukan | verbe |
| aller | pergi | verbe |
| venir | datang | verbe |
| manger | makan | verbe |
| boire | minum | verbe |
| vouloir | ingin | verbe |
| avoir besoin | membutuhkan | verbe |
| savoir | tahu | verbe |
| parler | berbicara | verbe |
| lire | baca | verbe |
| écrire | menulis | verbe |
| écouter | mendengarkan | verbe |
| travailler | bekerja | verbe |
| acheter | beli | verbe |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| bon | baik | adjectif |
| mauvais | jahat | adjectif |
| nouveau | baru | adjectif |
| vieux | tua | adjectif |
| jeune | muda | adjectif |
| grand | tinggi | adjectif |
| petit | pendek | adjectif |
| agréable | menyenangkan | adjectif |
| gentil | baik hati | adjectif |
| timide | pemalu | adjectif |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| rouge | merah | adjectif |
| bleu | biru | adjectif |
| vert | hijau | adjectif |
| jaune | kuning | adjectif |
| noir | hitam | adjectif |
| blanc | putih | adjectif |
| orange | oranye | adjectif |
| violet | ungu | adjectif |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| un | satu | nombre |
| deux | dua | nombre |
| trois | tiga | nombre |
| quatre | empat | nombre |
| cinq | lima | nombre |
| six | enam | nombre |
| sept | tujuh | nombre |
| huit | delapan | nombre |
| neuf | sembilan | nombre |
| dix | sepuluh | nombre |
| zéro | nol | nombre |
| vingt | dua puluh | nombre |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| aujourd'hui | hari ini | adverbe |
| demain | besok | adverbe |
| hier | kemarin | adverbe |
| matin | pagi | nom |
| après-midi | sore | nom |
| soir | petang | nom |
| nuit | malam | nom |
| jour | hari | nom |
| semaine | minggu | nom |
| mois | bulan | nom |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| eau | air | nom |
| café | kopi | nom |
| thé | teh | nom |
| lait | susu | nom |
| pain | roti | nom |
| fromage | keju | nom |
| fruit | buah | nom |
| pomme | apel | nom |
| œuf | telur | nom |
| riz | beras | nom |
| Français | indonésien | Nature |
|---|---|---|
| maison | rumah | nom |
| porte | pintu | nom |
| fenêtre | jendela | nom |
| lit | tempat tidur | nom |
Émojis : Twemoji, CC-BY 4.0
Une liste, c'est le début de l'apprentissage, pas sa fin. Watch Your Language affiche des mots en indonésien comme ceux-ci sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch : vous en voyez quelques-uns chaque fois que vous regardez l'heure, et l'application planifie les révisions pour que les mots que vous oubliez sans cesse reviennent plus souvent.
Vous pouvez aussi ajouter vos propres mots, à partir d'une photo, d'une page de notes ou d'un tableur.
Commencez par les mots du quotidien : salutations, nombres, jours et heures, nourriture, famille et quelques verbes. En indonésien, cela donne par exemple halo (bonjour), terima kasih (merci), air (eau) et makan (manger). La liste ci-dessus en regroupe 100 par thème.
En indonésien, on écrit avec l'alphabet latin : vous pouvez donc lire les mots ci-dessus sans apprendre une nouvelle écriture. Tous ces mots s'écrivent avec de simples lettres a–z.
Non. C'est un point de départ : de quoi saluer, compter, parler du temps, nommer des aliments et des proches, et dire ce que l'on veut ou ce dont on a besoin. Une conversation demande davantage de mots, et surtout de les entendre et de les utiliser. Voyez cette liste comme une première étape, puis ajoutez des mots issus des sujets qui vous intéressent.
Lisez-en quelques-uns à la fois, prononcez-les à voix haute et revenez-y à intervalles réguliers plutôt qu'une seule fois. Watch Your Language affiche des mots comme ceux-ci dans un widget sur l'écran verrouillé de votre iPhone et sur le cadran de votre Apple Watch, et fait revenir plus souvent ceux que vous oubliez sans cesse.