Останнє оновлення: 11 жовтня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію збирає застосунок Watch Your Language («Застосунок»), що надається компанією Nodixo, з якою метою та кому вона передається. Користуючись Застосунком, Ви погоджуєтеся зі збиранням і використанням інформації, як описано нижче. Якщо Ви не погоджуєтеся, будь ласка, не користуйтеся Застосунком.
1. Дані, що зберігаються на Вашому пристрої
Ваші списки слів, прогрес навчання, результати та налаштування застосунку зберігаються на Вашому iPhone і Apple Watch у контейнері App Group від Apple, доступ до якого мають лише Застосунок і його розширення (віджети та complications). Ми не отримуємо копії цих даних.
2. Дані, які ми збираємо
Деякі функції потребують нашого сервера. Коли Ви ними користуєтеся, ми обробляємо такі дані:
- Ідентифікатор застосунку: Застосунок використовує сервіс Apple App Attest, щоб підтвердити, що запити надходять від справжньої копії Застосунку. При цьому створюється випадковий ідентифікатор Вашого встановлення, який не пов'язаний з Вашим іменем чи обліковим записом Apple.
- Лічильники використання: для функцій імпорту зображень і перекладу за допомогою ШІ ми зберігаємо кількість запитів, надісланих Вашим встановленням, щоб застосовувати обмеження добросовісного використання. Для перекладів ми зберігаємо кількість, а не текст.
- Записи про підписки: коли Ви оформлюєте, поновлюєте або скасовуєте підписку, ми зберігаємо ідентифікатори транзакцій, які надає Apple, продукт, дати та статус поновлення. Ми використовуємо їх для керування Вашою підпискою та для розуміння ефективності підписок і пов'язуємо їх з Вашим аналітичним ідентифікатором (див. розділ 3), щоб поновлення й скасування відображалися в нашій аналітиці. Ми ніколи не отримуємо Ваших платіжних даних.
- Повідомлення, які Ви нам надсилаєте: якщо Ви звертаєтеся до нас із Застосунку, ми отримуємо Ваше повідомлення, адресу електронної пошти для відповіді, яку Ви вирішили вказати, Ваш ідентифікатор застосунку та технічні відомості про Ваш пристрій і з'єднання з Apple Watch, щоб мати змогу відповісти та усунути проблеми.
- Імпорт зображень за допомогою ШІ: коли Ви імпортуєте слова з фотографії, ми можемо зберігати фотографію, інструкції, надіслані сервісу ШІ, його відповідь і технічні відомості (як-от мови, розмір зображення та тривалість запиту). Ми використовуємо їх, щоб функція працювала, а також щоб виправляти й покращувати її, на підставі нашого законного інтересу в покращенні Застосунку. Коли ми їх зберігаємо, то робимо це без Вашого ідентифікатора застосунку, тож вони не пов'язані з Вами чи Вашим пристроєм.
- Запити на мови: якщо Ви просите додати нову мову, ми зберігаємо цю мову, наявність у Вас Apple Watch, мову Вашого пристрою та адресу електронної пошти, яку Ви вирішили вказати, щоб повідомити Вас, коли мова стане доступною.
- Промокоди: коли Ви активуєте промокод, ми використовуємо Вашу IP-адресу, щоб обмежити повторні спроби та запобігти зловживанням.
3. Аналітика
Ми збираємо дані про використання, як-от запуски застосунку, екрани та функції, якими Ви користуєтеся, і слова з вбудованого списку Застосунку, з якими Ви взаємодієте, щоб розуміти, як використовується Застосунок, і покращувати його. Ці дані пов'язані з випадковим ідентифікатором, а не з Вашим іменем, адресою електронної пошти чи обліковим записом Apple. Їх обробляє PostHog на серверах у Європейському Союзі. Ми обробляємо їх на підставі нашого законного інтересу в покращенні Застосунку. Ви можете заперечити проти обробки або вимагати видалення цих даних, написавши на [email protected].
4. Сервіси третіх сторін
Ми передаємо дані перелічених нижче сервісам лише в обсязі, необхідному для описаних функцій. Якщо Ви перебуваєте в Європейському Союзі, зверніть увагу, що деякі з цих сервісів можуть обробляти дані за межами ЄС. Кожен із них має власну політику конфіденційності:
- Apple: підписки купуються й обробляються через App Store, а App Attest перевіряє Застосунок. Див. Політику конфіденційності Apple.
- PostHog: аналітика, як описано в розділі 3. Див. Політику конфіденційності PostHog.
- Постачальники послуг ШІ (необов'язково): якщо Ви користуєтеся функцією імпорту зображень за допомогою ШІ, обране Вами фото надсилається постачальникам послуг ШІ для добування слів, що на ньому є.
- Сервіс перекладу (необов'язково): коли Ви просите Застосунок перекласти введене Вами слово, текст надсилається постачальнику послуг перекладу.
- Amazon Web Services: доставляє до нашої поштової скриньки повідомлення та запити на мови, які Ви нам надсилаєте. Див. Повідомлення про конфіденційність AWS.
5. Синхронізація iPhone і Apple Watch
Ваші слова та прогрес синхронізуються між iPhone і Apple Watch за допомогою фреймворку Apple WatchConnectivity. Ці дані передаються безпосередньо між Вашими пристроями через системи Apple; ми їх не отримуємо.
6. Зберігання даних
Дані на Вашому пристрої залишаються там, доки Ви їх не видалите або не видалите Застосунок. Ми зберігаємо дані на нашому сервері лише стільки, скільки це потрібно для зазначених вище цілей, і видаляємо їх на Ваш запит.
7. Ваші права
Ви можете в будь-який час видалити свої слова та скинути прогрес навчання в налаштуваннях Застосунку. Щоб отримати доступ до даних, які ми зберігаємо на своєму сервері чи в аналітиці, виправити або видалити їх, або заперечити проти їх обробки, напишіть на [email protected]. Якщо Ви перебуваєте в Європейському Союзі, Ви також можете подати скаргу до місцевого органу із захисту даних.
8. Конфіденційність дітей
Застосунок свідомо не збирає персональних даних дітей віком до 13 років. Якщо Ви є одним із батьків або опікуном і вважаєте, що Ваша дитина надала нам персональні дані, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.
9. Зміни до цієї політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Нову версію ми опублікуємо на цій сторінці та оновимо дату «Останнє оновлення» вгорі.
10. Контакти
Якщо у Вас є запитання чи занепокоєння щодо цієї Політики конфіденційності, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою [email protected].