Huling na-update: Oktubre 11, 2026
Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung anong impormasyon ang kinokolekta ng Watch Your Language app ("ang App"), na ibinibigay ng Nodixo, kung bakit ito kinokolekta, at kung kanino ito ibinabahagi. Sa paggamit ng App, sumasang-ayon po kayo sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon ayon sa inilalarawan dito. Kung hindi kayo sumasang-ayon, hinihiling po naming huwag gamitin ang App.
1. Data na Nakaimbak sa Inyong Device
Ang inyong mga listahan ng bokabularyo, pag-unlad sa pag-aaral, mga marka, at mga setting ng app ay nakaimbak sa inyong iPhone at Apple Watch, sa App Group container ng Apple, na maaari lamang maabot ng App at ng mga extension nito (mga widget at complication). Hindi po kami tumatanggap ng kopya ng data na ito.
2. Data na Kinokolekta Namin
May ilang feature na nangangailangan ng aming server. Kapag ginamit po ninyo ang mga ito, pinoproseso namin ang sumusunod:
- Identifier ng app: ginagamit ng App ang serbisyong App Attest ng Apple upang tiyaking galing sa tunay na kopya ng App ang mga kahilingan. Lumilikha ito ng random na identifier para sa inyong pag-install, na hindi nakakabit sa inyong pangalan o Apple Account.
- Bilang ng paggamit: para sa mga feature ng AI image import at pagsasalin, itinatala namin kung ilang kahilingan na ang nagawa ng inyong pag-install, upang maipatupad ang mga limitasyon sa patas na paggamit. Para sa mga pagsasalin, ang bilang lamang ang itinatala namin, hindi ang teksto.
- Mga tala ng subscription: kapag nagsimula, nag-renew, o nagkansela kayo ng subscription, itinatala namin ang mga transaction identifier na ibinibigay ng Apple, ang produkto, ang mga petsa, at ang katayuan ng renewal. Ginagamit namin ang mga ito upang pamahalaan ang inyong subscription at upang maunawaan kung paano gumaganap ang mga subscription, at iniuugnay namin ang mga ito sa inyong analytics identifier (tingnan ang seksyon 3) upang lumabas sa aming analytics ang mga renewal at pagkansela. Hindi po namin kailanman natatanggap ang inyong mga detalye sa pagbabayad.
- Mga mensaheng ipinapadala ninyo sa amin: kung makikipag-ugnayan kayo sa amin mula sa App, natatanggap namin ang inyong mensahe, ang email address na pipiliin ninyong ibigay para sa sagot, ang inyong app identifier, at mga teknikal na detalye tungkol sa inyong device at koneksyon ng Apple Watch, upang matulungan kaming sumagot at mag-troubleshoot.
- AI image import: kapag nag-import kayo ng mga salita mula sa larawan, maaari naming itago ang larawan, ang mga tagubiling ipinadala sa serbisyo ng AI, ang sagot nito, at mga teknikal na detalye (gaya ng mga wika, laki ng larawan, at tagal ng kahilingan). Ginagamit namin ang mga ito upang gumana ang feature at upang ayusin at pagbutihin ito, batay sa aming lehitimong interes na pagbutihin ang App. Kapag itinatago namin ang mga ito, ginagawa namin ito nang walang app identifier ninyo, kaya hindi sila nakakabit sa inyo o sa inyong device.
- Mga kahilingan para sa wika: kung hihilingin ninyong magdagdag ng bagong wika, itinatala namin ang wika, kung mayroon kayong Apple Watch, ang wika ng inyong device, at ang email address na pipiliin ninyong ibigay upang masabihan namin kayo kapag available na ito.
- Mga promo code: kapag nag-redeem kayo ng promo code, ginagamit namin ang inyong IP address upang limitahan ang paulit-ulit na pagtatangka at maiwasan ang pang-aabuso.
3. Analytics
Kumokolekta kami ng data ng paggamit, tulad ng pagbubukas ng app, ang mga screen at feature na ginagamit ninyo, at ang mga salita mula sa built-in na listahan ng App na pinakikialaman ninyo, upang maunawaan kung paano ginagamit ang App at upang mapabuti ito. Ang data na ito ay nakakabit sa isang random na identifier, hindi sa inyong pangalan, email address, o Apple Account. Pinoproseso ito ng PostHog sa mga server sa European Union. Pinoproseso namin ito batay sa aming lehitimong interes na pagbutihin ang App. Maaari po kayong tumutol o humiling na burahin ang data na ito sa pamamagitan ng pagsulat sa [email protected].
4. Mga Serbisyo ng Third Party
Nagbabahagi kami ng data sa mga sumusunod na serbisyo, ayon lamang sa kailangan para sa mga inilarawang feature. Kung kayo po ay nasa European Union, pakitandaan na ang ilan sa mga serbisyong ito ay maaaring magproseso ng data sa labas ng EU. May sariling patakaran sa privacy ang bawat isa:
- Apple: ang mga subscription ay binibili at pinoproseso sa pamamagitan ng App Store, at bineberipika ng App Attest ang App. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Apple.
- PostHog: analytics, ayon sa inilalarawan sa seksyon 3. Tingnan ang Patakaran sa Privacy ng PostHog.
- Mga tagapagbigay ng serbisyong AI (opsyonal): kung gagamitin ninyo ang feature na AI image import, ipinapadala ang larawang pipiliin ninyo sa mga tagapagbigay ng serbisyong AI upang makuha ang mga salita rito.
- Serbisyo sa pagsasalin (opsyonal): kapag hiniling ninyo sa App na isalin ang isang salitang inilagay ninyo, ipinapadala ang teksto sa isang tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin.
- Amazon Web Services: inihahatid nito sa aming inbox ang mga mensahe at kahilingan para sa wika na ipinapadala ninyo sa amin. Tingnan ang Abiso sa Privacy ng AWS.
5. Pag-synchronize ng iPhone at Apple Watch
Sini-synchronize ang inyong mga salita at pag-unlad sa pagitan ng inyong iPhone at Apple Watch gamit ang WatchConnectivity framework ng Apple. Direktang dumaraan ang data na ito sa pagitan ng inyong mga device sa pamamagitan ng mga sistema ng Apple; hindi po namin ito natatanggap.
6. Pagpapanatili ng Data
Nananatili sa inyong device ang data hanggang burahin ninyo ito o alisin ang App. Pinananatili lamang namin ang data sa aming server hangga't kailangan namin ito para sa mga layuning nabanggit sa itaas, at binubura namin ito kapag hiniling.
7. Ang Inyong mga Karapatan
Maaari po ninyong burahin ang inyong mga salita at i-reset ang inyong pag-unlad sa pag-aaral anumang oras sa mga setting ng App. Upang ma-access, maitama, o mabura ang data na hawak namin sa aming server o sa aming analytics, o upang tumutol sa pagproseso nito, sumulat po sa [email protected]. Kung kayo ay nasa European Union, maaari rin kayong maghain ng reklamo sa inyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data.
8. Privacy ng mga Bata
Hindi sinasadyang kumokolekta ang App ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung kayo ay magulang o tagapag-alaga at naniniwalang nagbigay sa amin ang inyong anak ng personal na impormasyon, makipag-ugnayan po sa amin at buburahin namin ito.
9. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito
Maaari naming i-update paminsan-minsan ang Patakaran sa Privacy na ito. Ipo-post namin ang bagong bersyon sa pahinang ito at ia-update ang petsa ng "Huling na-update" sa itaas.
10. Makipag-ugnayan
Kung mayroon kayong mga tanong o alalahanin tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, makipag-ugnayan po sa amin sa [email protected].