Senast uppdaterad: 11 oktober 2026
Denna integritetspolicy förklarar vilken information appen Watch Your Language (”appen”), som tillhandahålls av Nodixo, samlar in, varför, och med vem den delas. Genom att använda appen godkänner du insamlingen och användningen av information enligt beskrivningen här. Om du inte godkänner detta ber vi dig att avstå från att använda appen.
1. Data som lagras på din enhet
Dina ordlistor, dina framsteg, dina resultat och dina appinställningar lagras på din iPhone och din Apple Watch, i Apples App Group-container, som endast appen och dess tillägg (widgetar och komplikationer) har åtkomst till. Vi får ingen kopia av dessa data.
2. Data som vi samlar in
Vissa funktioner kräver vår server. När du använder dem behandlar vi följande:
- Appidentifierare: appen använder Apples tjänst App Attest för att bekräfta att förfrågningar kommer från en äkta kopia av appen. Detta skapar en slumpmässig identifierare för din installation, som inte är kopplad till ditt namn eller ditt Apple-konto.
- Användningsräknare: för funktionerna AI-bildimport och översättning lagrar vi hur många förfrågningar din installation har gjort, för att kunna tillämpa gränser för skälig användning. För översättningar lagrar vi antalet, inte texten.
- Prenumerationsuppgifter: när du startar, förnyar eller avslutar en prenumeration lagrar vi de transaktionsidentifierare som Apple tillhandahåller, produkten, datumen och förnyelsestatus. Vi använder dem för att hantera din prenumeration och för att förstå hur prenumerationer utvecklas, och vi kopplar dem till din analysidentifierare (se avsnitt 3) så att förnyelser och uppsägningar syns i vår analys. Vi får aldrig dina betalningsuppgifter.
- Meddelanden som du skickar till oss: om du kontaktar oss från appen tar vi emot ditt meddelande, den e-postadress för svar som du väljer att ange, din appidentifierare samt tekniska uppgifter om din enhet och din Apple Watch-anslutning, för att kunna besvara och felsöka ditt ärende.
- AI-bildimport: när du importerar ord från ett foto kan vi lagra fotot, instruktionerna som skickats till AI-tjänsten, dess svar och tekniska uppgifter (till exempel språken, bildens storlek och hur lång tid förfrågan tog). Vi använder dem för att få funktionen att fungera samt för att åtgärda fel i den och förbättra den, med stöd av vårt berättigade intresse av att förbättra appen. När vi lagrar dem gör vi det utan din appidentifierare, så de är inte kopplade till dig eller din enhet.
- Språkönskemål: om du ber om att ett nytt språk ska läggas till lagrar vi språket, om du har en Apple Watch, ditt enhetsspråk och den e-postadress som du väljer att ange, så att vi kan meddela dig när språket är tillgängligt.
- Kampanjkoder: när du löser in en kampanjkod använder vi din IP-adress för att begränsa upprepade försök och förhindra missbruk.
3. Analys
Vi samlar in användningsdata, till exempel appstarter, de skärmar och funktioner du använder samt de ord från appens inbyggda lista som du interagerar med, för att förstå hur appen används och för att förbättra den. Dessa data kopplas till en slumpmässig identifierare, inte till ditt namn, din e-postadress eller ditt Apple-konto. De behandlas av PostHog på servrar inom Europeiska unionen. Vi behandlar dem med stöd av vårt berättigade intresse av att förbättra appen. Du kan invända mot behandlingen eller begära att dessa data raderas genom att skriva till [email protected].
4. Tredjepartstjänster
Vi delar data med följande tjänster, endast i den mån det behövs för de funktioner som beskrivs. Om du befinner dig i Europeiska unionen bör du notera att vissa av dessa tjänster kan behandla data utanför EU. Varje tjänst har sin egen integritetspolicy:
- Apple: prenumerationer köps och hanteras via App Store, och App Attest verifierar appen. Se Apples integritetspolicy.
- PostHog: analys, enligt beskrivningen i avsnitt 3. Se PostHogs integritetspolicy.
- AI-tjänsteleverantörer (valfritt): om du använder funktionen AI-bildimport skickas det foto du väljer till AI-tjänsteleverantörer, som extraherar orden i det.
- Översättningstjänst (valfritt): när du ber appen översätta ett ord som du har angett skickas texten till en leverantör av översättningstjänster.
- Amazon Web Services: levererar de meddelanden och språkönskemål som du skickar till oss till vår inkorg. Se AWS integritetsmeddelande.
5. Synkronisering mellan iPhone och Apple Watch
Dina ord och dina framsteg synkroniseras mellan din iPhone och din Apple Watch med hjälp av Apples ramverk WatchConnectivity. Dessa data går direkt mellan dina enheter via Apples system; vi tar inte emot dem.
6. Lagringstid
Data på din enhet finns kvar där tills du raderar dem eller tar bort appen. Vi behåller data på vår server endast så länge vi behöver dem för ovanstående ändamål, och raderar dem på begäran.
7. Dina rättigheter
Du kan när som helst radera dina ord och återställa dina framsteg i appens inställningar. För att begära tillgång till, rättelse eller radering av de data vi har lagrade på vår server eller i vår analys, eller för att invända mot behandlingen av dem, skriv till [email protected]. Om du befinner dig i Europeiska unionen kan du också lämna in ett klagomål till din lokala tillsynsmyndighet för dataskydd.
8. Barns integritet
Appen samlar inte medvetet in personuppgifter från barn under 13 år. Om du är förälder eller vårdnadshavare och tror att ditt barn har lämnat personuppgifter till oss, kontakta oss så raderar vi dem.
9. Ändringar av denna policy
Vi kan uppdatera denna integritetspolicy från tid till annan. Vi publicerar den nya versionen på denna sida och uppdaterar datumet för ”Senast uppdaterad” överst.
10. Kontakt
Om du har frågor eller funderingar om denna integritetspolicy är du välkommen att kontakta oss på [email protected].