Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026 r.
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje gromadzi aplikacja Watch Your Language („Aplikacja”), udostępniana przez Nodixo, w jakim celu oraz komu są przekazywane. Korzystając z Aplikacji, wyrażają Państwo zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie informacji w sposób opisany poniżej. Jeśli Państwo się z tym nie zgadzają, prosimy o niekorzystanie z Aplikacji.
1. Dane przechowywane na Państwa urządzeniu
Państwa listy słownictwa, postępy w nauce, wyniki i ustawienia aplikacji są przechowywane na iPhonie i Apple Watch, w kontenerze App Group firmy Apple, do którego dostęp mają wyłącznie Aplikacja i jej rozszerzenia (widżety i komplikacje). Nie otrzymujemy kopii tych danych.
2. Dane, które gromadzimy
Niektóre funkcje wymagają korzystania z naszego serwera. Gdy Państwo z nich korzystają, przetwarzamy następujące dane:
- Identyfikator aplikacji: Aplikacja korzysta z usługi App Attest firmy Apple, aby potwierdzić, że żądania pochodzą z autentycznej kopii Aplikacji. Powoduje to utworzenie losowego identyfikatora Państwa instalacji, który nie jest powiązany z Państwa imieniem i nazwiskiem ani z kontem Apple.
- Liczniki użycia: w przypadku funkcji importu obrazów z wykorzystaniem AI oraz tłumaczenia zapisujemy, ile żądań wysłała Państwa instalacja, aby stosować limity rozsądnego użytkowania. W przypadku tłumaczeń zapisujemy liczbę żądań, a nie tekst.
- Dane o subskrypcjach: gdy Państwo rozpoczynają, odnawiają lub anulują subskrypcję, zapisujemy identyfikatory transakcji przekazane przez Apple, produkt, daty oraz status odnowienia. Wykorzystujemy je do zarządzania subskrypcją i do analizy skuteczności subskrypcji, a także łączymy je z Państwa identyfikatorem analitycznym (zob. sekcja 3), tak aby odnowienia i anulowania były widoczne w naszych analizach. Nigdy nie otrzymujemy Państwa danych płatniczych.
- Wiadomości wysyłane do nas: jeśli skontaktują się Państwo z nami z poziomu Aplikacji, otrzymujemy Państwa wiadomość, podany przez Państwa adres e-mail do odpowiedzi, identyfikator aplikacji oraz dane techniczne dotyczące urządzenia i połączenia z Apple Watch, aby ułatwić nam udzielenie odpowiedzi i rozwiązanie problemu.
- Import obrazów z wykorzystaniem AI: gdy importują Państwo słowa ze zdjęcia, możemy zapisać zdjęcie, polecenia przesłane do usługi AI, jej odpowiedź oraz dane techniczne (takie jak języki, rozmiar obrazu i czas trwania żądania). Wykorzystujemy je, aby funkcja działała oraz aby ją naprawiać i ulepszać, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w ulepszaniu Aplikacji. Jeśli je zapisujemy, robimy to bez Państwa identyfikatora aplikacji, więc nie są one powiązane z Państwem ani z Państwa urządzeniem.
- Prośby o nowy język: jeśli poproszą Państwo o dodanie nowego języka, zapisujemy ten język, informację o tym, czy posiadają Państwo Apple Watch, język urządzenia oraz podany przez Państwa adres e-mail, abyśmy mogli powiadomić Państwa, gdy język będzie dostępny.
- Kody promocyjne: gdy realizują Państwo kod promocyjny, wykorzystujemy Państwa adres IP, aby ograniczyć powtarzające się próby i zapobiegać nadużyciom.
3. Analityka
Gromadzimy dane o użytkowaniu, takie jak uruchomienia aplikacji, ekrany i funkcje, z których Państwo korzystają, oraz słowa z wbudowanej listy Aplikacji, z którymi wchodzą Państwo w interakcję, aby zrozumieć, jak Aplikacja jest używana, i ją ulepszać. Dane te są powiązane z losowym identyfikatorem, a nie z Państwa imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple. Przetwarza je PostHog na serwerach w Unii Europejskiej. Przetwarzamy je na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w ulepszaniu Aplikacji. Mogą Państwo wnieść sprzeciw lub zażądać usunięcia tych danych, pisząc na adres [email protected].
4. Usługi podmiotów trzecich
Udostępniamy dane następującym usługom wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania opisanych funkcji. Jeśli przebywają Państwo w Unii Europejskiej, prosimy pamiętać, że niektóre z tych usług mogą przetwarzać dane poza UE. Każda z nich ma własną politykę prywatności:
- Apple: subskrypcje są kupowane i obsługiwane za pośrednictwem App Store, a App Attest weryfikuje Aplikację. Zob. Politykę prywatności Apple.
- PostHog: analityka, zgodnie z opisem w sekcji 3. Zob. Politykę prywatności PostHog.
- Dostawcy usług AI (opcjonalnie): jeśli korzystają Państwo z funkcji importu obrazów z wykorzystaniem AI, wybrane przez Państwa zdjęcie jest wysyłane do dostawców usług AI w celu wyodrębnienia znajdujących się na nim słów.
- Usługa tłumaczeniowa (opcjonalnie): gdy proszą Państwo Aplikację o przetłumaczenie wpisanego słowa, tekst jest wysyłany do dostawcy usługi tłumaczeniowej.
- Amazon Web Services: dostarcza do naszej skrzynki wiadomości i prośby o nowy język, które do nas wysyłają Państwo. Zob. Informację o ochronie prywatności AWS.
5. Synchronizacja iPhone'a i Apple Watch
Państwa słowa i postępy są synchronizowane między iPhonem a Apple Watch za pomocą frameworka WatchConnectivity firmy Apple. Dane te przechodzą bezpośrednio między Państwa urządzeniami przez systemy Apple; nie otrzymujemy ich.
6. Okres przechowywania danych
Dane na Państwa urządzeniu pozostają na nim do czasu ich usunięcia lub odinstalowania Aplikacji. Dane na naszym serwerze przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to potrzebne do wskazanych wyżej celów, i usuwamy je na żądanie.
7. Państwa prawa
W ustawieniach Aplikacji mogą Państwo w dowolnym momencie usunąć swoje słowa i zresetować postępy w nauce. Aby uzyskać dostęp do danych przechowywanych na naszym serwerze lub w naszych narzędziach analitycznych, je sprostować lub usunąć albo wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania, prosimy o kontakt pod adresem [email protected]. Jeśli przebywają Państwo w Unii Europejskiej, mogą Państwo również wnieść skargę do właściwego organu ochrony danych osobowych.
8. Prywatność dzieci
Aplikacja nie gromadzi świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13. roku życia. Jeśli są Państwo rodzicem lub opiekunem prawnym i uważają, że Państwa dziecko przekazało nam dane osobowe, prosimy o kontakt, a my je usuniemy.
9. Zmiany niniejszej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Nową wersję opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” na górze.
10. Kontakt
W razie pytań lub wątpliwości dotyczących niniejszej Polityki prywatności prosimy o kontakt pod adresem [email protected].