Sist oppdatert: 11. oktober 2026
Denne personvernerklæringen forklarer hvilken informasjon appen Watch Your Language («appen»), levert av Nodixo, samler inn, hvorfor, og hvem den deles med. Ved å bruke appen samtykker du til innsamling og bruk av informasjon slik det er beskrevet her. Hvis du ikke er enig, ber vi deg la være å bruke appen.
1. Data som lagres på enheten din
Ordlistene dine, læringsfremgangen din, resultatene dine og appinnstillingene dine lagres på iPhone og Apple Watch, i Apples App Group-container, som bare appen og utvidelsene til den (widgeter og komplikasjoner) har tilgang til. Vi mottar ingen kopi av disse dataene.
2. Data vi samler inn
Noen funksjoner krever serveren vår. Når du bruker dem, behandler vi følgende:
- App-identifikator: appen bruker Apples App Attest-tjeneste for å bekrefte at forespørslene kommer fra en ekte kopi av appen. Dette oppretter en tilfeldig identifikator for installasjonen din, som ikke er knyttet til navnet ditt eller Apple-kontoen din.
- Bruksteller: for funksjonene AI-bildeimport og oversettelse lagrer vi hvor mange forespørsler installasjonen din har sendt, for å kunne anvende grenser for rimelig bruk. For oversettelser lagrer vi antallet, ikke teksten.
- Abonnementsopplysninger: når du starter, fornyer eller sier opp et abonnement, lagrer vi transaksjonsidentifikatorene som Apple oppgir, produktet, datoene og fornyelsesstatusen. Vi bruker dem til å administrere abonnementet ditt og til å forstå hvordan abonnementer presterer, og vi knytter dem til analyseidentifikatoren din (se punkt 3) slik at fornyelser og oppsigelser vises i analysene våre. Vi mottar aldri betalingsopplysningene dine.
- Meldinger du sender oss: hvis du kontakter oss fra appen, mottar vi meldingen din, e-postadressen for svar som du velger å oppgi, app-identifikatoren din og tekniske opplysninger om enheten din og Apple Watch-tilkoblingen, slik at vi kan svare deg og feilsøke.
- AI-bildeimport: når du importerer ord fra et bilde, kan vi lagre bildet, instruksjonene som sendes til AI-tjenesten, svaret og tekniske opplysninger (for eksempel språkene, bildestørrelsen og hvor lang tid forespørselen tok). Vi bruker dem til å få funksjonen til å virke og til å rette og forbedre den, basert på vår berettigede interesse i å forbedre appen. Når vi lagrer dem, gjør vi det uten app-identifikatoren din, slik at de ikke er knyttet til deg eller enheten din.
- Språkønsker: hvis du ber om at et nytt språk legges til, lagrer vi språket, om du har en Apple Watch, enhetsspråket ditt og e-postadressen du velger å oppgi, slik at vi kan gi deg beskjed når språket er tilgjengelig.
- Kampanjekoder: når du løser inn en kampanjekode, bruker vi IP-adressen din til å begrense gjentatte forsøk og hindre misbruk.
3. Analyse
Vi samler inn bruksdata, for eksempel appstarter, skjermbildene og funksjonene du bruker, og ordene fra appens innebygde liste du samhandler med, for å forstå hvordan appen brukes og for å forbedre den. Disse dataene knyttes til en tilfeldig identifikator, ikke til navnet, e-postadressen eller Apple-kontoen din. De behandles av PostHog på servere i Den europeiske union. Vi behandler dem på grunnlag av vår berettigede interesse i å forbedre appen. Du kan protestere mot behandlingen eller be om at disse dataene slettes ved å skrive til [email protected].
4. Tredjepartstjenester
Vi deler data med følgende tjenester, bare i den grad det er nødvendig for funksjonene som er beskrevet. Hvis du befinner deg i Den europeiske union, bør du være oppmerksom på at noen av disse tjenestene kan behandle data utenfor EU. Hver av dem har sin egen personvernerklæring:
- Apple: abonnementer kjøpes og behandles gjennom App Store, og App Attest verifiserer appen. Se Apples personvernerklæring.
- PostHog: analyse, som beskrevet i punkt 3. Se PostHogs personvernerklæring.
- Leverandører av AI-tjenester (valgfritt): hvis du bruker AI-bildeimport, sendes bildet du velger til leverandører av AI-tjenester, som trekker ut ordene i det.
- Oversettelsestjeneste (valgfritt): når du ber appen oversette et ord du har skrevet inn, sendes teksten til en leverandør av oversettelsestjenester.
- Amazon Web Services: leverer meldingene og språkønskene du sender oss til innboksen vår. Se AWS’ personvernerklæring.
5. Synkronisering mellom iPhone og Apple Watch
Ordene og fremgangen din synkroniseres mellom iPhone og Apple Watch ved hjelp av Apples WatchConnectivity-rammeverk. Disse dataene går direkte mellom enhetene dine gjennom Apples systemer; vi mottar dem ikke.
6. Lagringstid
Data på enheten din blir liggende der til du sletter dem eller fjerner appen. Vi beholder data på serveren vår bare så lenge vi trenger dem til formålene ovenfor, og sletter dem på forespørsel.
7. Rettighetene dine
Du kan når som helst slette ordene dine og tilbakestille læringsfremgangen din i appens innstillinger. For å få innsyn i, rette eller slette dataene vi har lagret på serveren vår eller i analysene våre, eller for å protestere mot behandlingen av dem, kan du skrive til [email protected]. Hvis du befinner deg i Den europeiske union, kan du også klage til ditt lokale datatilsyn.
8. Barns personvern
Appen samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år. Hvis du er forelder eller verge og tror at barnet ditt har gitt oss personopplysninger, ber vi deg kontakte oss, så sletter vi dem.
9. Endringer i denne erklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi publiserer den nye versjonen på denne siden og oppdaterer datoen for «Sist oppdatert» øverst.
10. Kontakt
Hvis du har spørsmål eller bekymringer om denne personvernerklæringen, kan du kontakte oss på [email protected].