Laatst bijgewerkt: 11 oktober 2026
Dit privacybeleid legt uit welke gegevens de app Watch Your Language ("de App"), aangeboden door Nodixo, verzamelt, waarom, en met wie ze worden gedeeld. Door de App te gebruiken, stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals hier beschreven. Als u niet akkoord gaat, verzoeken wij u de App niet te gebruiken.
1. Gegevens die op uw apparaat worden opgeslagen
Uw woordenlijsten, leervoortgang, scores en app-instellingen worden opgeslagen op uw iPhone en Apple Watch, in de App Group-container van Apple, waartoe alleen de App en haar extensies (widgets en complicaties) toegang hebben. Wij ontvangen geen kopie van deze gegevens.
2. Gegevens die wij verzamelen
Voor sommige functies is onze server nodig. Wanneer u deze gebruikt, verwerken wij de volgende gegevens:
- App-identificatie: de App maakt gebruik van de dienst App Attest van Apple om te bevestigen dat verzoeken afkomstig zijn van een echt exemplaar van de App. Hierbij wordt een willekeurige identificatiecode voor uw installatie aangemaakt, die niet aan uw naam of Apple Account is gekoppeld.
- Gebruikstellingen: voor de functies voor AI-beeldimport en vertaling slaan wij op hoeveel verzoeken uw installatie heeft gedaan, om redelijke gebruiksgrenzen toe te passen. Voor vertalingen slaan wij het aantal op, niet de tekst.
- Abonnementsgegevens: wanneer u een abonnement start, verlengt of opzegt, slaan wij de transactie-identificatiecodes op die Apple verstrekt, het product, de data en de verlengingsstatus. Wij gebruiken deze om uw abonnement te beheren en om inzicht te krijgen in de prestaties van abonnementen, en koppelen ze aan uw analyse-identificatiecode (zie sectie 3), zodat verlengingen en opzeggingen in onze analyses zichtbaar zijn. Wij ontvangen nooit uw betaalgegevens.
- Berichten die u ons stuurt: als u vanuit de App contact met ons opneemt, ontvangen wij uw bericht, het e-mailadres voor het antwoord dat u zelf opgeeft, uw app-identificatiecode en technische gegevens over uw apparaat en de verbinding met uw Apple Watch, om u te kunnen antwoorden en problemen op te lossen.
- AI-beeldimport: wanneer u woorden uit een foto importeert, kunnen wij de foto, de instructies die naar de AI-dienst zijn gestuurd, het antwoord daarop en technische gegevens (zoals de talen, de afbeeldingsgrootte en de duur van het verzoek) opslaan. Wij gebruiken deze om de functie te laten werken en om haar te verbeteren en fouten te herstellen, op grond van ons gerechtvaardigd belang om de App te verbeteren. Wanneer wij deze opslaan, doen wij dat zonder uw app-identificatiecode, zodat ze niet aan u of uw apparaat zijn gekoppeld.
- Taalverzoeken: als u vraagt om een nieuwe taal toe te voegen, slaan wij de taal op, of u een Apple Watch heeft, de taal van uw apparaat en het e-mailadres dat u zelf opgeeft, zodat wij u kunnen laten weten wanneer de taal beschikbaar is.
- Promocodes: wanneer u een promocode inwisselt, gebruiken wij uw IP-adres om herhaalde pogingen te beperken en misbruik te voorkomen.
3. Analyses
Wij verzamelen gebruiksgegevens, zoals het openen van de app, de schermen en functies die u gebruikt en de woorden uit de ingebouwde lijst van de App waarmee u interactie heeft, om te begrijpen hoe de App wordt gebruikt en om haar te verbeteren. Deze gegevens zijn gekoppeld aan een willekeurige identificatiecode, niet aan uw naam, e-mailadres of Apple Account. Ze worden verwerkt door PostHog op servers in de Europese Unie. Wij verwerken ze op basis van ons gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van de App. U kunt bezwaar maken of verzoeken om verwijdering van deze gegevens door te schrijven naar [email protected].
4. Diensten van derden
Wij delen gegevens met de volgende diensten, uitsluitend voor zover dat nodig is voor de beschreven functies. Als u zich in de Europese Unie bevindt, houd er dan rekening mee dat sommige van deze diensten gegevens buiten de EU kunnen verwerken. Elke dienst heeft een eigen privacybeleid:
- Apple: abonnementen worden gekocht en verwerkt via de App Store, en App Attest verifieert de App. Zie het privacybeleid van Apple.
- PostHog: analyses, zoals beschreven in sectie 3. Zie het privacybeleid van PostHog.
- AI-dienstverleners (optioneel): als u de functie voor AI-beeldimport gebruikt, wordt de foto die u kiest naar AI-dienstverleners gestuurd om de woorden erin te herkennen.
- Vertaaldienst (optioneel): wanneer u de App vraagt een door u ingevoerd woord te vertalen, wordt de tekst naar een aanbieder van een vertaaldienst gestuurd.
- Amazon Web Services: bezorgt de berichten en taalverzoeken die u ons stuurt in onze inbox. Zie de privacyverklaring van AWS.
5. Synchronisatie tussen iPhone en Apple Watch
Uw woorden en voortgang worden tussen uw iPhone en Apple Watch gesynchroniseerd via het WatchConnectivity-framework van Apple. Deze gegevens gaan rechtstreeks tussen uw apparaten via de systemen van Apple; wij ontvangen ze niet.
6. Bewaartermijn
Gegevens op uw apparaat blijven daar staan totdat u ze verwijdert of de App verwijdert. Gegevens op onze server bewaren wij alleen zolang als nodig is voor de bovenstaande doeleinden, en wij verwijderen ze op verzoek.
7. Uw rechten
U kunt uw woorden op elk moment verwijderen en uw leervoortgang resetten in de instellingen van de App. Om de gegevens die wij op onze server of in onze analyses bewaren in te zien, te corrigeren of te laten verwijderen, of om bezwaar te maken tegen de verwerking ervan, schrijft u naar [email protected]. Als u zich in de Europese Unie bevindt, kunt u ook een klacht indienen bij uw nationale toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming.
8. Privacy van kinderen
De App verzamelt niet bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar. Als u ouder of voogd bent en denkt dat uw kind ons persoonsgegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op, dan verwijderen wij deze.
9. Wijzigingen in dit beleid
Wij kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij plaatsen de nieuwe versie op deze pagina en passen de datum van "Laatst bijgewerkt" bovenaan aan.
10. Contact
Heeft u vragen of opmerkingen over dit privacybeleid, neem dan contact met ons op via [email protected].