अंतिम अद्यतन: 11 अक्टूबर 2026
यह गोपनीयता नीति बताती है कि Nodixo द्वारा प्रदान किया गया Watch Your Language ऐप ("ऐप") कौन-सी जानकारी एकत्र करता है, क्यों करता है, और इसे किसके साथ साझा किया जाता है। ऐप का उपयोग करके, आप यहाँ वर्णित रूप में जानकारी के संग्रह और उपयोग के लिए सहमति देते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।
1. आपके डिवाइस पर संग्रहीत डेटा
आपकी शब्दावली सूचियाँ, सीखने की प्रगति, स्कोर और ऐप सेटिंग्स आपके iPhone और Apple Watch पर, Apple के App Group कंटेनर में संग्रहीत रहती हैं, जिस तक केवल ऐप और उसके एक्सटेंशन (विजेट और कॉम्प्लिकेशन) की पहुँच है। हमें इस डेटा की कोई प्रति प्राप्त नहीं होती।
2. हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं
कुछ सुविधाओं के लिए हमारे सर्वर की आवश्यकता होती है। जब आप इनका उपयोग करते हैं, तो हम निम्नलिखित डेटा संसाधित करते हैं:
- ऐप पहचानकर्ता: ऐप यह पुष्टि करने के लिए Apple की App Attest सेवा का उपयोग करता है कि अनुरोध ऐप की वास्तविक प्रति से आ रहे हैं। इससे आपके इंस्टॉलेशन के लिए एक यादृच्छिक पहचानकर्ता बनता है, जो आपके नाम या Apple Account से जुड़ा नहीं होता।
- उपयोग की गणना: AI इमेज इम्पोर्ट और अनुवाद सुविधाओं के लिए, उचित उपयोग की सीमाएँ लागू करने हेतु हम यह संग्रहीत करते हैं कि आपके इंस्टॉलेशन ने कितने अनुरोध किए हैं। अनुवादों के लिए हम केवल संख्या संग्रहीत करते हैं, पाठ नहीं।
- सदस्यता रिकॉर्ड: जब आप कोई सदस्यता शुरू, नवीनीकृत या रद्द करते हैं, तो हम Apple द्वारा दिए गए लेन-देन पहचानकर्ता, उत्पाद, तिथियाँ और नवीनीकरण की स्थिति संग्रहीत करते हैं। हम इनका उपयोग आपकी सदस्यता के प्रबंधन और यह समझने के लिए करते हैं कि सदस्यताएँ कैसा प्रदर्शन कर रही हैं, और हम इन्हें आपके एनालिटिक्स पहचानकर्ता (खंड 3 देखें) से जोड़ते हैं ताकि नवीनीकरण और रद्दीकरण हमारे एनालिटिक्स में दिखाई दें। हमें आपके भुगतान का विवरण कभी प्राप्त नहीं होता।
- आपके द्वारा हमें भेजे गए संदेश: यदि आप ऐप से हमसे संपर्क करते हैं, तो उत्तर देने और समस्या का निवारण करने में सहायता के लिए हमें आपका संदेश, आपके द्वारा दिया गया उत्तर का ईमेल पता, आपका ऐप पहचानकर्ता, और आपके डिवाइस तथा Apple Watch कनेक्शन से संबंधित तकनीकी विवरण प्राप्त होते हैं।
- AI इमेज इम्पोर्ट: जब आप किसी फ़ोटो से शब्द इम्पोर्ट करते हैं, तो हम फ़ोटो, AI सेवा को भेजे गए निर्देश, उसका उत्तर और तकनीकी विवरण (जैसे भाषाएँ, छवि का आकार और अनुरोध में लगा समय) संग्रहीत कर सकते हैं। हम इनका उपयोग सुविधा को चलाने तथा उसे ठीक करने और बेहतर बनाने के लिए करते हैं, ऐप को बेहतर बनाने के अपने वैध हित के आधार पर। जब हम इन्हें संग्रहीत करते हैं, तो आपके ऐप पहचानकर्ता के बिना करते हैं, इसलिए ये आपसे या आपके डिवाइस से जुड़े नहीं होते।
- भाषा अनुरोध: यदि आप किसी नई भाषा को जोड़ने का अनुरोध करते हैं, तो हम वह भाषा, आपके पास Apple Watch है या नहीं, आपके डिवाइस की भाषा, और आपके द्वारा दिया गया ईमेल पता संग्रहीत करते हैं, ताकि भाषा उपलब्ध होने पर हम आपको सूचित कर सकें।
- प्रोमो कोड: जब आप कोई प्रोमो कोड रिडीम करते हैं, तो बार-बार के प्रयासों को सीमित करने और दुरुपयोग को रोकने के लिए हम आपके IP पते का उपयोग करते हैं।
3. एनालिटिक्स
ऐप का उपयोग कैसे किया जाता है यह समझने और उसे बेहतर बनाने के लिए हम उपयोग संबंधी डेटा एकत्र करते हैं, जैसे ऐप का खुलना, आपके द्वारा उपयोग की गई स्क्रीन और सुविधाएँ, तथा ऐप की अंतर्निहित सूची के वे शब्द जिनके साथ आप इंटरैक्ट करते हैं। यह डेटा एक यादृच्छिक पहचानकर्ता से जुड़ा होता है, आपके नाम, ईमेल पते या Apple Account से नहीं। इसे यूरोपीय संघ में स्थित सर्वरों पर PostHog द्वारा संसाधित किया जाता है। हम इसे ऐप को बेहतर बनाने में अपने वैध हित के आधार पर संसाधित करते हैं। आप [email protected] पर लिखकर आपत्ति दर्ज कर सकते हैं या इस डेटा को हटाने का अनुरोध कर सकते हैं।
4. तृतीय-पक्ष सेवाएँ
हम डेटा को निम्नलिखित सेवाओं के साथ केवल वर्णित सुविधाओं के लिए आवश्यक सीमा तक साझा करते हैं। यदि आप यूरोपीय संघ में हैं, तो कृपया ध्यान दें कि इनमें से कुछ सेवाएँ डेटा को यूरोपीय संघ के बाहर संसाधित कर सकती हैं। प्रत्येक की अपनी गोपनीयता नीति है:
- Apple: सदस्यताएँ App Store के माध्यम से खरीदी और संसाधित की जाती हैं, और App Attest ऐप का सत्यापन करता है। देखें Apple की गोपनीयता नीति।
- PostHog: एनालिटिक्स, जैसा कि खंड 3 में वर्णित है। देखें PostHog की गोपनीयता नीति।
- AI सेवा प्रदाता (वैकल्पिक): यदि आप AI इमेज इम्पोर्ट सुविधा का उपयोग करते हैं, तो आपके द्वारा चुनी गई फ़ोटो में से शब्द निकालने के लिए उसे AI सेवा प्रदाताओं को भेजा जाता है।
- अनुवाद सेवा (वैकल्पिक): जब आप ऐप से अपने दर्ज किए गए किसी शब्द का अनुवाद करने के लिए कहते हैं, तो वह पाठ किसी अनुवाद सेवा प्रदाता को भेजा जाता है।
- Amazon Web Services: आपके द्वारा हमें भेजे गए संदेशों और भाषा अनुरोधों को हमारे इनबॉक्स तक पहुँचाता है। देखें AWS की गोपनीयता सूचना।
5. iPhone और Apple Watch सिंक्रनाइज़ेशन
आपके शब्द और प्रगति Apple के WatchConnectivity फ्रेमवर्क का उपयोग करके आपके iPhone और Apple Watch के बीच सिंक्रनाइज़ होते हैं। यह डेटा Apple के सिस्टम के माध्यम से सीधे आपके डिवाइसों के बीच जाता है; हमें यह प्राप्त नहीं होता।
6. डेटा प्रतिधारण
आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा तब तक वहीं रहता है जब तक आप उसे हटा नहीं देते या ऐप को हटा नहीं देते। हम अपने सर्वर पर डेटा केवल उतने समय तक रखते हैं जितने समय तक उपर्युक्त उद्देश्यों के लिए उसकी आवश्यकता होती है, और अनुरोध करने पर उसे हटा देते हैं।
7. आपके अधिकार
आप ऐप की सेटिंग्स में किसी भी समय अपने शब्द हटा सकते हैं और अपनी सीखने की प्रगति रीसेट कर सकते हैं। हमारे सर्वर पर या हमारे एनालिटिक्स में मौजूद आपके डेटा तक पहुँचने, उसे सही कराने या हटवाने के लिए, या उसके संसाधन पर आपत्ति करने के लिए, [email protected] पर लिखें। यदि आप यूरोपीय संघ में हैं, तो आप अपने स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत भी दर्ज कर सकते हैं।
8. बच्चों की गोपनीयता
ऐप जानबूझकर 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करता। यदि आप माता-पिता या अभिभावक हैं और आपको लगता है कि आपके बच्चे ने हमें व्यक्तिगत जानकारी दी है, तो कृपया हमसे संपर्क करें और हम उसे हटा देंगे।
9. इस नीति में परिवर्तन
हम समय-समय पर इस गोपनीयता नीति को अद्यतन कर सकते हैं। हम नया संस्करण इसी पृष्ठ पर प्रकाशित करेंगे और शीर्ष पर दी गई "अंतिम अद्यतन" तिथि को अद्यतन करेंगे।
10. संपर्क
यदि इस गोपनीयता नीति के बारे में आपके कोई प्रश्न या चिंताएँ हैं, तो कृपया हमसे यहाँ संपर्क करें: [email protected]।