עודכן לאחרונה: 11 באוקטובר 2026
מדיניות פרטיות זו מסבירה איזה מידע אוסף האפליקציה Watch Your Language ("האפליקציה"), המסופקת על ידי Nodixo, מדוע הוא נאסף ועם מי הוא משותף. בשימוש באפליקציה, הנך מסכים לאיסוף ולשימוש במידע כמתואר במסמך זה. אם אינך מסכים, אנא הימנע משימוש באפליקציה.
1. נתונים השמורים במכשיר שלך
רשימות אוצר המילים שלך, התקדמות הלמידה, הציונים והגדרות האפליקציה נשמרים ב-iPhone וב-Apple Watch שלך, במאגר App Group של Apple, שרק האפליקציה והרחבותיה (ווידג'טים ו-complications) יכולות לגשת אליו. איננו מקבלים עותק של נתונים אלה.
2. נתונים שאנו אוספים
חלק מהתכונות מחייבות שימוש בשרת שלנו. בעת השימוש בהן אנו מעבדים את הנתונים הבאים:
- מזהה אפליקציה: האפליקציה משתמשת בשירות App Attest של Apple כדי לוודא שהבקשות מגיעות מעותק אמיתי של האפליקציה. תהליך זה יוצר מזהה אקראי להתקנה שלך, שאינו מקושר לשמך או לחשבון Apple שלך.
- ספירות שימוש: בתכונות ייבוא התמונות והתרגום בבינה מלאכותית, אנו שומרים כמה בקשות ההתקנה שלך שלחה, כדי להחיל מגבלות שימוש הוגן. לגבי תרגומים, אנו שומרים את המספר ולא את הטקסט.
- רישומי מנוי: כאשר אתה מתחיל, מחדש או מבטל מנוי, אנו שומרים את מזהי העסקה ש-Apple מספקת, את המוצר, את התאריכים ואת סטטוס החידוש. אנו משתמשים בהם לניהול המנוי ולהבנת ביצועי המנויים, ומקשרים אותם למזהה האנליטיקה שלך (ראו סעיף 3) כך שחידושים וביטולים יופיעו באנליטיקה שלנו. איננו מקבלים לעולם את פרטי התשלום שלך.
- הודעות ששלחת אלינו: אם פנית אלינו מתוך האפליקציה, אנו מקבלים את הודעתך, את כתובת הדוא"ל למענה שבחרת לספק, את מזהה האפליקציה שלך ופרטים טכניים על המכשיר שלך ועל החיבור ל-Apple Watch, כדי לסייע לנו להשיב ולאבחן תקלות.
- ייבוא תמונות בבינה מלאכותית: כאשר אתה מייבא מילים מתמונה, ייתכן שנשמור את התמונה, את ההנחיות שנשלחו לשירות הבינה המלאכותית, את תשובתו ופרטים טכניים (כגון השפות, גודל התמונה ומשך הבקשה). אנו משתמשים בהם כדי שהתכונה תפעל וכדי לתקן ולשפר אותה, על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו לשפר את האפליקציה. כאשר אנו שומרים אותם, אנו עושים זאת ללא מזהה האפליקציה שלך, ולכן הם אינם מקושרים אליך או למכשיר שלך.
- בקשות לשפות: אם ביקשת להוסיף שפה חדשה, אנו שומרים את השפה, האם יש ברשותך Apple Watch, את שפת המכשיר שלך ואת כתובת הדוא"ל שבחרת לספק, כדי שנוכל להודיע לך כשהשפה תהיה זמינה.
- קודי קידום מכירות: כאשר אתה מממש קוד קידום מכירות, אנו משתמשים בכתובת ה-IP שלך כדי להגביל ניסיונות חוזרים ולמנוע ניצול לרעה.
3. אנליטיקה
אנו אוספים נתוני שימוש, כגון הפעלות של האפליקציה, המסכים והתכונות שבהם אתה משתמש, והמילים מהרשימה המובנית של האפליקציה שאיתן אתה מקיים אינטראקציה, כדי להבין כיצד משתמשים באפליקציה ולשפרה. נתונים אלה מקושרים למזהה אקראי, ולא לשמך, לכתובת הדוא"ל שלך או לחשבון Apple שלך. הם מעובדים על ידי PostHog בשרתים באיחוד האירופי. אנו מעבדים אותם על בסיס האינטרס הלגיטימי שלנו לשפר את האפליקציה. באפשרותך להתנגד לעיבוד או לבקש את מחיקת הנתונים באמצעות פנייה אל [email protected].
4. שירותי צד שלישי
אנו משתפים נתונים עם השירותים הבאים, רק במידה הנדרשת לתכונות המתוארות. אם הנך נמצא באיחוד האירופי, שים לב כי חלק מהשירותים הללו עשויים לעבד נתונים מחוץ לאיחוד. לכל שירות מדיניות פרטיות משלו:
- Apple: מנויים נרכשים ומעובדים באמצעות ה-App Store, ו-App Attest מאמת את האפליקציה. ראו מדיניות הפרטיות של Apple.
- PostHog: אנליטיקה, כמתואר בסעיף 3. ראו מדיניות הפרטיות של PostHog.
- ספקי שירותי בינה מלאכותית (אופציונלי): אם אתה משתמש בתכונת ייבוא התמונות בבינה מלאכותית, התמונה שבחרת נשלחת לספקי שירותי בינה מלאכותית לצורך חילוץ המילים שבה.
- שירות תרגום (אופציונלי): כאשר אתה מבקש מהאפליקציה לתרגם מילה שהזנת, הטקסט נשלח לספק שירותי תרגום.
- Amazon Web Services: מעבירה לתיבת הדואר שלנו את ההודעות ואת הבקשות לשפות שאתה שולח אלינו. ראו הודעת הפרטיות של AWS.
5. סנכרון בין iPhone ל-Apple Watch
המילים וההתקדמות שלך מסונכרנות בין ה-iPhone וה-Apple Watch באמצעות מסגרת WatchConnectivity של Apple. נתונים אלה עוברים ישירות בין המכשירים שלך דרך מערכות Apple; איננו מקבלים אותם.
6. שמירת נתונים
הנתונים במכשיר שלך נשארים בו עד שתמחק אותם או תסיר את האפליקציה. אנו שומרים נתונים בשרת שלנו רק למשך הזמן הדרוש לנו למטרות האמורות לעיל, ומוחקים אותם לפי בקשה.
7. זכויותיך
באפשרותך למחוק את המילים שלך ולאפס את התקדמות הלמידה בכל עת בהגדרות האפליקציה. כדי לעיין בנתונים שאנו מחזיקים בשרת שלנו או באנליטיקה, לתקנם או למחקם, או כדי להתנגד לעיבודם, פנה אל [email protected]. אם הנך נמצא באיחוד האירופי, באפשרותך גם להגיש תלונה לרשות להגנה על מידע במדינתך.
8. פרטיות ילדים
האפליקציה אינה אוספת ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13. אם הנך הורה או אפוטרופוס ומאמין שילדך מסר לנו מידע אישי, אנא פנה אלינו ואנו נמחק אותו.
9. שינויים במדיניות זו
ייתכן שנעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. נפרסם את הגרסה החדשה בדף זה ונעדכן את התאריך "עודכן לאחרונה" בראש המסמך.
10. יצירת קשר
אם יש לך שאלות או חששות בנוגע למדיניות פרטיות זו, אנא פנה אלינו בכתובת [email protected].