Päivitetty viimeksi: 11. lokakuuta 2026
Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, mitä tietoja Nodixon tarjoama Watch Your Language -sovellus (”sovellus”) kerää, miksi ja kenelle tietoja luovutetaan. Käyttämällä sovellusta hyväksyt tietojen keräämisen ja käytön tässä kuvatulla tavalla. Jos et hyväksy tätä, älä käytä sovellusta.
1. Laitteellasi säilytettävät tiedot
Sanalistasi, oppimisen edistymisesi, tuloksesi ja sovelluksen asetukset tallennetaan iPhoneen ja Apple Watchiin Applen App Group -säilöön, johon vain sovelluksella ja sen laajennuksilla (widgetit ja komplikaatiot) on pääsy. Emme saa näistä tiedoista kopiota.
2. Keräämämme tiedot
Jotkin toiminnot edellyttävät palvelintamme. Kun käytät niitä, käsittelemme seuraavia tietoja:
- Sovellustunniste: sovellus käyttää Applen App Attest -palvelua varmistaakseen, että pyynnöt tulevat aidosta sovelluskopiosta. Tämä luo asennuksellesi satunnaisen tunnisteen, jota ei ole yhdistetty nimeesi tai Apple-tiliisi.
- Käyttömäärät: tekoälykuvatuonnin ja käännösominaisuuksien osalta tallennamme, kuinka monta pyyntöä asennuksesi on tehnyt, jotta voimme soveltaa kohtuullisen käytön rajoja. Käännösten osalta tallennamme määrän, emme tekstiä.
- Tilaustiedot: kun aloitat, uusit tai peruutat tilauksen, tallennamme Applen toimittamat tapahtumatunnisteet, tuotteen, päivämäärät ja uusiutumisen tilan. Käytämme niitä tilauksesi hallintaan ja tilausten kehityksen ymmärtämiseen, ja yhdistämme ne analytiikkatunnisteeseesi (ks. kohta 3), jotta uusiutumiset ja peruutukset näkyvät analytiikassamme. Emme koskaan saa maksutietojasi.
- Meille lähettämäsi viestit: jos otat meihin yhteyttä sovelluksesta, vastaanotamme viestisi, vastausosoitteeksi antamasi sähköpostiosoitteen, sovellustunnisteesi sekä laitettasi ja Apple Watch -yhteyttäsi koskevia teknisiä tietoja, jotta voimme vastata ja selvittää ongelmia.
- Tekoälykuvatuonti: kun tuot sanoja valokuvasta, voimme tallentaa valokuvan, tekoälypalvelulle lähetetyt ohjeet, palvelun vastauksen ja tekniset tiedot (kuten kielet, kuvan koon ja pyynnön keston). Käytämme niitä toiminnon toimivuuden varmistamiseen sekä sen korjaamiseen ja parantamiseen oikeutetun etumme perusteella parantaaksemme sovellusta. Kun tallennamme ne, teemme sen ilman sovellustunnistettasi, joten niitä ei yhdistetä sinuun eikä laitteeseesi.
- Kielitoiveet: jos pyydät uuden kielen lisäämistä, tallennamme kielen, sen, onko sinulla Apple Watch, laitteesi kielen ja antamasi sähköpostiosoitteen, jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun kieli on saatavilla.
- Kampanjakoodit: kun lunastat kampanjakoodin, käytämme IP-osoitettasi toistuvien yritysten rajoittamiseen ja väärinkäytön estämiseen.
3. Analytiikka
Keräämme käyttötietoja, kuten sovelluksen käynnistykset, käyttämäsi näkymät ja ominaisuudet sekä sovelluksen sisäisen listan sanat, joiden kanssa olet tekemisissä, ymmärtääksemme, miten sovellusta käytetään, ja parantaaksemme sitä. Nämä tiedot yhdistetään satunnaiseen tunnisteeseen, ei nimeesi, sähköpostiosoitteeseesi tai Apple-tiliisi. Tietoja käsittelee PostHog Euroopan unionin alueella sijaitsevilla palvelimilla. Käsittelemme niitä oikeutetun etumme perusteella parantaaksemme sovellusta. Voit vastustaa käsittelyä tai pyytää näiden tietojen poistamista kirjoittamalla osoitteeseen [email protected].
4. Kolmannen osapuolen palvelut
Luovutamme tietoja seuraaville palveluille vain siinä määrin kuin kuvattujen ominaisuuksien toiminta edellyttää. Jos olet Euroopan unionissa, huomaa, että jotkin näistä palveluista voivat käsitellä tietoja EU:n ulkopuolella. Jokaisella palvelulla on oma tietosuojaselosteensa:
- Apple: tilaukset ostetaan ja käsitellään App Storen kautta, ja App Attest varmistaa sovelluksen aitouden. Katso Applen tietosuojakäytäntö.
- PostHog: analytiikka, kuten kohdassa 3 kuvataan. Katso PostHogin tietosuojakäytäntö.
- Tekoälypalvelujen tarjoajat (valinnainen): jos käytät tekoälykuvatuontia, valitsemasi valokuva lähetetään tekoälypalvelujen tarjoajille, jotka poimivat siitä sanat.
- Käännöspalvelu (valinnainen): kun pyydät sovellusta kääntämään syöttämäsi sanan, teksti lähetetään käännöspalvelun tarjoajalle.
- Amazon Web Services: toimittaa meille lähettämäsi viestit ja kielitoiveet saapuneiden viestien kansioomme. Katso AWS:n tietosuojailmoitus.
5. iPhonen ja Apple Watchin synkronointi
Sanasi ja edistymisesi synkronoidaan iPhonen ja Apple Watchin välillä Applen WatchConnectivity-kehyksen avulla. Nämä tiedot kulkevat suoraan laitteidesi välillä Applen järjestelmien kautta; emme vastaanota niitä.
6. Tietojen säilytys
Laitteellasi olevat tiedot pysyvät siellä, kunnes poistat ne tai sovelluksen. Säilytämme palvelimellamme olevia tietoja vain niin kauan kuin tarvitsemme niitä edellä mainittuihin tarkoituksiin, ja poistamme ne pyynnöstä.
7. Oikeutesi
Voit milloin tahansa poistaa sanasi ja nollata oppimisen edistymisesi sovelluksen asetuksissa. Jos haluat tutustua palvelimellamme tai analytiikassamme oleviin tietoihin, oikaista tai poistaa niitä tai vastustaa niiden käsittelyä, kirjoita osoitteeseen [email protected]. Jos olet Euroopan unionissa, voit myös tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaiselle.
8. Lasten yksityisyys
Sovellus ei tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos olet vanhempi tai huoltaja ja uskot lapsesi antaneen meille henkilötietoja, ota meihin yhteyttä, niin poistamme ne.
9. Muutokset tähän selosteeseen
Voimme päivittää tätä tietosuojaselostetta aika ajoin. Julkaisemme uuden version tällä sivulla ja päivitämme sivun yläreunan ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärän.
10. Yhteystiedot
Jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita tästä tietosuojaselosteesta, ota meihin yhteyttä osoitteessa [email protected].