Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Informationen die App Watch Your Language („die App“) von Nodixo erhebt, zu welchem Zweck dies geschieht und an wen sie weitergegeben werden. Mit der Nutzung der App stimmen Sie der Erhebung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Erklärung zu. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.
1. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Ihre Vokabellisten, Ihr Lernfortschritt, Ihre Ergebnisse und die Einstellungen der App werden auf Ihrem iPhone und Ihrer Apple Watch im App-Group-Container von Apple gespeichert, auf den nur die App und ihre Erweiterungen (Widgets und Complications) zugreifen können. Wir erhalten keine Kopie dieser Daten.
2. Daten, die wir erheben
Einige Funktionen benötigen unseren Server. Wenn Sie diese nutzen, verarbeiten wir die folgenden Daten:
- App-Kennung: Die App verwendet den Dienst App Attest von Apple, um zu bestätigen, dass Anfragen von einer echten Kopie der App stammen. Dabei wird für Ihre Installation eine zufällige Kennung erzeugt, die weder mit Ihrem Namen noch mit Ihrem Apple-Account verknüpft ist.
- Nutzungszähler: Für die Funktionen KI-Bildimport und Übersetzung speichern wir, wie viele Anfragen Ihre Installation gestellt hat, um Fair-Use-Grenzen anzuwenden. Bei Übersetzungen speichern wir die Anzahl, nicht den Text.
- Abonnementdaten: Wenn Sie ein Abonnement abschließen, verlängern oder kündigen, speichern wir die von Apple bereitgestellten Transaktionskennungen, das Produkt, die Daten und den Verlängerungsstatus. Wir verwenden sie, um Ihr Abonnement zu verwalten und die Entwicklung der Abonnements nachzuvollziehen, und verknüpfen sie mit Ihrer Analyse-Kennung (siehe Abschnitt 3), damit Verlängerungen und Kündigungen in unseren Analysen erscheinen. Ihre Zahlungsdaten erhalten wir zu keinem Zeitpunkt.
- Nachrichten, die Sie uns senden: Wenn Sie uns aus der App heraus kontaktieren, erhalten wir Ihre Nachricht, die E-Mail-Adresse für die Antwort, die Sie freiwillig angeben, Ihre App-Kennung sowie technische Angaben zu Ihrem Gerät und zur Verbindung mit Ihrer Apple Watch, um Ihnen antworten und Probleme beheben zu können.
- KI-Bildimport: Wenn Sie Wörter aus einem Foto importieren, speichern wir gegebenenfalls das Foto, die an den KI-Dienst gesendeten Anweisungen, dessen Antwort und technische Angaben (etwa die Sprachen, die Bildgröße und die Dauer der Anfrage). Wir verwenden sie, damit die Funktion arbeitet, und um sie zu korrigieren und zu verbessern, auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der App. Wenn wir sie speichern, geschieht dies ohne Ihre App-Kennung, sodass sie weder mit Ihnen noch mit Ihrem Gerät verknüpft sind.
- Sprachwünsche: Wenn Sie darum bitten, eine neue Sprache hinzuzufügen, speichern wir die Sprache, die Angabe, ob Sie eine Apple Watch besitzen, Ihre Gerätesprache und die E-Mail-Adresse, die Sie freiwillig angeben, damit wir Sie benachrichtigen können, sobald die Sprache verfügbar ist.
- Aktionscodes: Wenn Sie einen Aktionscode einlösen, verwenden wir Ihre IP-Adresse, um wiederholte Versuche zu begrenzen und Missbrauch zu verhindern.
3. Analyse
Wir erheben Nutzungsdaten, etwa App-Starts, die von Ihnen verwendeten Bildschirme und Funktionen sowie die Wörter aus der integrierten Liste der App, mit denen Sie interagieren, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und um sie zu verbessern. Diese Daten werden einer zufälligen Kennung zugeordnet, nicht Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Apple-Account. Sie werden von PostHog auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet. Wir verarbeiten sie auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der App. Sie können der Verarbeitung widersprechen oder die Löschung dieser Daten verlangen, indem Sie an [email protected] schreiben.
4. Dienste Dritter
Wir geben Daten nur insoweit an die folgenden Dienste weiter, wie dies für die beschriebenen Funktionen erforderlich ist. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, beachten Sie bitte, dass einige dieser Dienste Daten auch außerhalb der EU verarbeiten können. Jeder Dienst hat eine eigene Datenschutzerklärung:
- Apple: Abonnements werden über den App Store erworben und abgewickelt, und App Attest überprüft die App. Siehe Datenschutzrichtlinie von Apple.
- PostHog: Analyse, wie in Abschnitt 3 beschrieben. Siehe Datenschutzerklärung von PostHog.
- KI-Dienstleister (optional): Wenn Sie die Funktion KI-Bildimport nutzen, wird das von Ihnen ausgewählte Foto an KI-Dienstleister gesendet, um die darin enthaltenen Wörter zu extrahieren.
- Übersetzungsdienst (optional): Wenn Sie die App bitten, ein von Ihnen eingegebenes Wort zu übersetzen, wird der Text an einen Übersetzungsdienstleister gesendet.
- Amazon Web Services: stellt die Nachrichten und Sprachwünsche, die Sie uns senden, in unserem Posteingang zu. Siehe Datenschutzhinweis von AWS.
5. Synchronisierung zwischen iPhone und Apple Watch
Ihre Wörter und Ihr Fortschritt werden mithilfe des Frameworks WatchConnectivity von Apple zwischen Ihrem iPhone und Ihrer Apple Watch synchronisiert. Diese Daten gelangen über die Systeme von Apple direkt zwischen Ihren Geräten; wir erhalten sie nicht.
6. Speicherdauer
Daten auf Ihrem Gerät bleiben dort, bis Sie sie löschen oder die App entfernen. Daten auf unserem Server speichern wir nur so lange, wie wir sie für die oben genannten Zwecke benötigen, und löschen sie auf Anfrage.
7. Ihre Rechte
Sie können Ihre Wörter jederzeit löschen und Ihren Lernfortschritt in den Einstellungen der App zurücksetzen. Um Auskunft über die auf unserem Server oder in unserer Analyse gespeicherten Daten zu erhalten, diese zu berichtigen oder zu löschen oder um deren Verarbeitung zu widersprechen, schreiben Sie an [email protected]. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie außerdem eine Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen.
8. Datenschutz für Kinder
Die App erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden diese löschen.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die neue Fassung veröffentlichen wir auf dieser Seite und passen das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang der Seite an.
10. Kontakt
Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].