Poslední aktualizace: 11. října 2026
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké informace aplikace Watch Your Language („Aplikace“), kterou poskytuje společnost Nodixo, shromažďuje, za jakým účelem a komu je předává. Používáním Aplikace souhlasíte se shromažďováním a používáním informací způsobem popsaným v těchto zásadách. Pokud s nimi nesouhlasíte, Aplikaci prosím nepoužívejte.
1. Údaje uložené ve vašem zařízení
Vaše seznamy slovíček, pokrok v učení, výsledky a nastavení aplikace jsou uloženy ve vašem iPhonu a na vašich hodinkách Apple Watch, v kontejneru App Group společnosti Apple, k němuž má přístup pouze Aplikace a její rozšíření (widgety a komplikace). Kopii těchto údajů nedostáváme.
2. Údaje, které shromažďujeme
Některé funkce vyžadují náš server. Pokud je používáte, zpracováváme následující údaje:
- Identifikátor aplikace: Aplikace používá službu App Attest společnosti Apple k ověření, že požadavky pocházejí z pravé kopie Aplikace. Tím vzniká náhodný identifikátor vaší instalace, který není propojen s vaším jménem ani s vaším účtem Apple.
- Počty použití: u funkcí importu z obrázku pomocí AI a překladu ukládáme, kolik požadavků vaše instalace odeslala, abychom mohli uplatňovat limity přiměřeného používání. U překladů ukládáme počet požadavků, nikoli text.
- Záznamy o předplatném: když předplatné zahájíte, obnovíte nebo zrušíte, ukládáme identifikátory transakcí poskytnuté společností Apple, produkt, příslušná data a stav obnovení. Používáme je ke správě vašeho předplatného a k vyhodnocování výkonnosti předplatných a propojujeme je s vaším analytickým identifikátorem (viz oddíl 3), aby se obnovení a zrušení zobrazovala v naší analytice. Vaše platební údaje nikdy nedostáváme.
- Zprávy, které nám posíláte: pokud nás kontaktujete z Aplikace, obdržíme vaši zprávu, e-mailovou adresu pro odpověď, kterou se rozhodnete uvést, váš identifikátor aplikace a technické údaje o vašem zařízení a připojení hodinek Apple Watch, abychom vám mohli odpovědět a vyřešit problém.
- Import z obrázku pomocí AI: když importujete slovíčka z fotografie, můžeme uložit fotografii, pokyny odeslané službě AI, její odpověď a technické údaje (například jazyky, velikost obrázku a dobu trvání požadavku). Používáme je k tomu, aby funkce fungovala, a k její opravě a vylepšování, a to na základě našeho oprávněného zájmu na zlepšování Aplikace. Pokud je ukládáme, činíme tak bez vašeho identifikátoru aplikace, takže nejsou propojeny s vámi ani s vaším zařízením.
- Žádosti o jazyk: pokud požádáte o přidání nového jazyka, ukládáme tento jazyk, informaci, zda máte hodinky Apple Watch, jazyk vašeho zařízení a e-mailovou adresu, kterou se rozhodnete uvést, abychom vám mohli dát vědět, až bude jazyk k dispozici.
- Propagační kódy: když uplatníte propagační kód, používáme vaši IP adresu k omezení opakovaných pokusů a k předcházení zneužití.
3. Analytika
Shromažďujeme údaje o používání, jako jsou spuštění aplikace, obrazovky a funkce, které používáte, a slovíčka z vestavěného seznamu Aplikace, se kterými pracujete, abychom porozuměli tomu, jak se Aplikace používá, a mohli ji zlepšovat. Tyto údaje jsou propojeny s náhodným identifikátorem, nikoli s vaším jménem, e-mailovou adresou ani účtem Apple. Zpracovává je společnost PostHog na serverech v Evropské unii. Zpracováváme je na základě našeho oprávněného zájmu na zlepšování Aplikace. Proti tomuto zpracování můžete vznést námitku nebo požádat o výmaz těchto údajů, a to e-mailem na adresu [email protected].
4. Služby třetích stran
Údaje sdílíme s následujícími službami, a to pouze v rozsahu nezbytném pro popsané funkce. Pokud se nacházíte v Evropské unii, upozorňujeme, že některé z těchto služeb mohou zpracovávat údaje mimo EU. Každá z nich má vlastní zásady ochrany osobních údajů:
- Apple: předplatné se kupuje a zpracovává prostřednictvím App Storu a služba App Attest ověřuje Aplikaci. Viz Zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.
- PostHog: analytika, jak je popsáno v oddílu 3. Viz Zásady ochrany osobních údajů společnosti PostHog.
- Poskytovatelé služeb AI (volitelné): pokud používáte funkci importu z obrázku pomocí AI, vámi vybraná fotografie se odesílá poskytovatelům služeb AI, aby z ní rozpoznali slova.
- Překladová služba (volitelné): když Aplikaci požádáte o překlad slova, které jste zadali, text se odešle poskytovateli překladové služby.
- Amazon Web Services: doručuje zprávy a žádosti o jazyk, které nám posíláte, do naší e-mailové schránky. Viz Oznámení o ochraně osobních údajů AWS.
5. Synchronizace mezi iPhonem a hodinkami Apple Watch
Vaše slovíčka a pokrok se synchronizují mezi vaším iPhonem a hodinkami Apple Watch pomocí frameworku WatchConnectivity společnosti Apple. Tyto údaje putují přímo mezi vašimi zařízeními prostřednictvím systémů společnosti Apple; my je nedostáváme.
6. Doba uchovávání údajů
Údaje ve vašem zařízení v něm zůstávají, dokud je nesmažete nebo dokud Aplikaci neodstraníte. Údaje na našem serveru uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro výše uvedené účely a na požádání je vymažeme.
7. Vaše práva
Svá slovíčka můžete kdykoli smazat a svůj pokrok v učení resetovat v nastavení Aplikace. Chcete-li získat přístup k údajům, které uchováváme na našem serveru nebo v naší analytice, opravit je nebo vymazat, případně vznést námitku proti jejich zpracování, napište nám na adresu [email protected]. Pokud se nacházíte v Evropské unii, můžete také podat stížnost u místního dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.
8. Ochrana soukromí dětí
Aplikace vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí mladších 13 let. Pokud jste rodič nebo zákonný zástupce a domníváte se, že nám vaše dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás prosím a my je vymažeme.
9. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Novou verzi zveřejníme na této stránce a aktualizujeme datum „Poslední aktualizace“ v horní části.
10. Kontakt
Máte-li otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím na adrese [email protected].