آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026
توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يجمعها تطبيق Watch Your Language («التطبيق») الذي تقدمه Nodixo، وأسباب جمعها، والجهات التي تُشارَك معها. باستخدامك التطبيق، فإنك توافق على جمع المعلومات واستخدامها على النحو الموضح هنا. وإذا كنت لا توافق، فيُرجى الامتناع عن استخدام التطبيق.
1. البيانات المخزنة على جهازك
تُخزَّن قوائم المفردات وتقدم التعلم والنتائج وإعدادات التطبيق على جهاز iPhone وApple Watch الخاصين بك، في حاوية App Group من Apple، التي لا يستطيع الوصول إليها سوى التطبيق وامتداداته (الأدوات المصغرة وcomplications). نحن لا نتلقى نسخة من هذه البيانات.
2. البيانات التي نجمعها
تتطلب بعض الميزات استخدام خادمنا. وعند استخدامك لها، فإننا نعالج البيانات التالية:
- معرّف التطبيق: يستخدم التطبيق خدمة App Attest من Apple للتأكد من أن الطلبات صادرة عن نسخة أصلية من التطبيق. وتُنشئ هذه الخدمة معرّفًا عشوائيًا لتثبيتك، لا يرتبط باسمك ولا بحساب Apple الخاص بك.
- عدّادات الاستخدام: بالنسبة إلى ميزتَي استيراد الصور والترجمة بالذكاء الاصطناعي، نخزّن عدد الطلبات التي أرسلها تثبيتك، وذلك لتطبيق حدود الاستخدام العادل. وفي حالة الترجمة، نخزّن العدد لا النص.
- سجلات الاشتراك: عند بدء اشتراك أو تجديده أو إلغائه، نخزّن معرّفات المعاملات التي تقدمها Apple، والمنتج، والتواريخ، وحالة التجديد. ونستخدمها لإدارة اشتراكك ولفهم أداء الاشتراكات، ونربطها بمعرّف التحليلات الخاص بك (انظر القسم 3) حتى تظهر عمليات التجديد والإلغاء في تحليلاتنا. ولا نتلقى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا.
- الرسائل التي ترسلها إلينا: إذا تواصلت معنا من داخل التطبيق، فإننا نتلقى رسالتك وعنوان البريد الإلكتروني للرد الذي تختار تقديمه ومعرّف التطبيق الخاص بك وتفاصيل تقنية عن جهازك واتصال Apple Watch، وذلك لمساعدتنا على الرد وتشخيص المشكلات.
- استيراد الصور بالذكاء الاصطناعي: عند استيراد كلمات من صورة، قد نخزّن الصورة والتعليمات المرسلة إلى خدمة الذكاء الاصطناعي وإجابتها وتفاصيل تقنية (مثل اللغات وحجم الصورة والمدة التي استغرقها الطلب). ونستخدمها لتشغيل الميزة وإصلاحها وتحسينها، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق. وعندما نخزّنها، نفعل ذلك دون معرّف التطبيق الخاص بك، ولذلك لا ترتبط بك ولا بجهازك.
- طلبات اللغات: إذا طلبت إضافة لغة جديدة، فإننا نخزّن اللغة، وما إذا كان لديك Apple Watch، ولغة جهازك، وعنوان البريد الإلكتروني الذي تختار تقديمه لنتمكن من إبلاغك عند توفرها.
- الرموز الترويجية: عند استبدال رمز ترويجي، نستخدم عنوان IP الخاص بك للحد من المحاولات المتكررة ومنع إساءة الاستخدام.
3. التحليلات
نجمع بيانات الاستخدام، مثل مرات تشغيل التطبيق والشاشات والميزات التي تستخدمها والكلمات من القائمة المدمجة في التطبيق التي تتفاعل معها، لفهم كيفية استخدام التطبيق وتحسينه. وترتبط هذه البيانات بمعرّف عشوائي، لا باسمك أو بريدك الإلكتروني أو حساب Apple الخاص بك. وتتم معالجتها بواسطة PostHog على خوادم في الاتحاد الأوروبي. ونعالجها استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تحسين التطبيق. ويمكنك الاعتراض على المعالجة أو طلب حذف هذه البيانات بمراسلتنا على [email protected].
4. خدمات الأطراف الثالثة
نشارك البيانات مع الخدمات التالية فقط بالقدر اللازم للميزات الموضحة. وإذا كنت في الاتحاد الأوروبي، يُرجى الانتباه إلى أن بعض هذه الخدمات قد تعالج البيانات خارج الاتحاد الأوروبي. ولكل منها سياسة خصوصية خاصة بها:
- Apple: تُشترى الاشتراكات وتُعالَج عبر App Store، ويتحقق App Attest من التطبيق. انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
- PostHog: التحليلات، كما هو موضح في القسم 3. انظر سياسة الخصوصية الخاصة بـ PostHog.
- مزودو خدمات الذكاء الاصطناعي (اختياري): إذا استخدمت ميزة استيراد الصور بالذكاء الاصطناعي، تُرسَل الصورة التي تختارها إلى مزودي خدمات الذكاء الاصطناعي لاستخراج الكلمات الواردة فيها.
- خدمة الترجمة (اختياري): عندما تطلب من التطبيق ترجمة كلمة أدخلتها، يُرسَل النص إلى مزود خدمة ترجمة.
- Amazon Web Services: تسلّم الرسائل وطلبات اللغات التي ترسلها إلينا إلى صندوق بريدنا. انظر إشعار الخصوصية الخاص بـ AWS.
5. مزامنة iPhone وApple Watch
تُزامَن كلماتك وتقدمك بين iPhone وApple Watch باستخدام إطار WatchConnectivity من Apple. وتنتقل هذه البيانات مباشرة بين جهازيك عبر أنظمة Apple؛ ولا نتلقاها.
6. الاحتفاظ بالبيانات
تبقى البيانات الموجودة على جهازك عليه إلى أن تحذفها أو تزيل التطبيق. ولا نحتفظ بالبيانات على خادمنا إلا للمدة التي نحتاج إليها لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، ونحذفها عند الطلب.
7. حقوقك
يمكنك حذف كلماتك وإعادة ضبط تقدم التعلم في أي وقت من إعدادات التطبيق. وللاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها على خادمنا أو في تحليلاتنا أو تصحيحها أو حذفها، أو للاعتراض على معالجتها، راسلنا على [email protected]. وإذا كنت في الاتحاد الأوروبي، فيمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.
8. خصوصية الأطفال
لا يجمع التطبيق عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عامًا. وإذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وتعتقد أن طفلك قد زودنا بمعلومات شخصية، يُرجى التواصل معنا وسنحذفها.
9. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة ونحدّث تاريخ «آخر تحديث» في الأعلى.
10. التواصل
إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف بشأن سياسة الخصوصية هذه، فيُرجى التواصل معنا على [email protected].